選美取消泳裝 新出爐美利堅小姐：我能做的不只那樣

（中央社大西洋城9日綜合外電報導）紐約小姐佛蘭克林（Nia Imani Franklin）今晚在大西洋城勇奪美利堅小姐（Miss America）后冠，成為不用參加泳裝競賽環節而獲此殊榮的第一人。

美聯社和「今日美國報」（USA Today）報導，佛蘭克林表示，擁有98年歷史的美利堅小姐選美比賽取消泳裝競賽環節，是讓人樂見的現代化過程。

佛蘭克林開玩笑地向記者表示，她很開心取消泳裝競賽環節，因為這樣一來她就能多吃一點了。

她說：「我認為這些改變對我們組織會是件好事。我擔任紐約小姐時，有許多年輕女性私下與我接觸，不用為了拿獎學金而穿泳裝走伸展台，我認為這讓她們感覺更能夠掌握自己的命運了。」當選美利堅小姐可獲得5萬美元（新台幣155萬元）獎學金。

「我很開心我不用穿泳裝選美來贏得今晚的后冠，因為我能做的事不只如此，舞台上所有這些女性能做的事都不只如此。」

泳裝競賽環節以評審與佳麗的問答取代，內容涵蓋總統川普、職業美式足球聯盟NFL球員抗議等引人關注的主題。（譯者：陳昱婷/核稿：何宏儒）1070910

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。