本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英國脫歐協議 愛爾蘭盛讚是序幕的結束

2017/12/8 21:07
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社都柏林8日綜合外電報導)愛爾蘭總理瓦拉德卡(Leo Varadkar)盛讚英國與歐盟達成的分手協議,他說這是「序幕的結束」,但他也強調愛爾蘭將會在接下來的談判中保持「警戒」。

法新社報導,英國和歐洲聯盟(EU)針對英國脫離歐盟達成歷史性協議,英國首相梅伊(Theresa May)保證,歐盟會員國愛爾蘭和英國統治的北愛爾蘭之間,不會出現設有通關檢查的硬邊界。

瓦拉德卡表示:「這並不是結束,而是序幕的結束。在第2階段,我們將會保持全面參與,並且保持警戒。」他指的是英國與歐盟下一階段的貿易談判。

他說:「我們在第一階段談判達成既定的目標。我們獲得我們所需的英國擔保和保證。」

他表示:「對於愛爾蘭議題上獲致的充分進展,我感到滿意。規範已訂定,這些規範很棒。」他強調,在北愛(Northern Ireland)和愛爾蘭的邊界上,「不會存在實體的基礎設施」。

愛爾蘭外長柯伏尼(Simon Coveney)指出,英國脫歐協議「全面」保障耶穌受難節協議(Good Friday Agreement)。

這項1998年和平協議終結北愛爾蘭長達30年的暴力衝突。先前,國族主義者追求統一的愛爾蘭,他們和效忠英國的北愛爾蘭聯合主義者爆發激烈衝突。

根據英國和歐盟簽定的英國脫歐協議,雙方必須遵守1998年耶穌受難節協議。英國將設法透過「英國和歐盟全面關係」避免在愛爾蘭島設置通關檢查的硬邊界,如果做不到,英國將會「完全遵守」歐盟單一市場和關稅同盟規定,這一點對耶穌受難節協議很重要。

不過,北愛爾蘭民主聯盟黨(DUP)表示,DUP依然抱持懷疑的態度。民主聯盟黨4日阻撓先前的英國脫歐協議版本,他們強烈反對協議中的措辭,他們認為可能把北愛爾蘭從英國分隔開來。

民主聯盟黨黨魁佛斯特(Arlene Foster)表示,她很「欣慰」看到一些改變,北愛爾蘭和英國其他地方之間將不會有「紅線」。

但是,她強調,文本依然有些地方尚待釐清,本想和梅伊首相討論,梅伊卻跑到布魯塞爾去談了。

協議文本明白指出,英國「持續尊重並且支持北愛爾蘭的立場,北愛爾蘭是英國不可分割的一部分」。這是對民主聯盟黨的重大讓步。(譯者:中央社嚴思祺)1061208

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105