本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美共和黨人堅守陣線 稅改案終闖關成功

2017/12/2 21:00
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)共和黨參議員甘迺迪(John Kennedy)說,黨內同志整個夏季一邊試圖廢除和取代歐巴馬健保,同時卻表現得像「一群自由的放山雞」,讓「每個人苦惱、疲憊又憤怒」。

但這回可不一樣了。參議院多數黨領袖麥康奈(Mitch McConnell)和其他共和黨參院領袖,本週把黨內其他同志拉回同一陣線,今天清晨終於通過影響廣泛的稅改法案。

國會挑燈夜戰,共和黨對舉棋不定的議員一手施壓、一手打賞,才讓黨推動以調降企業稅和個人所得稅為目標的法案過關。

民主黨人表示,稅改對中產階級和低收入戶沒有好處,還會使美國債務在未來10年增加1.4兆美元。但因民主黨人數劣勢,加上共和黨堅守黨紀,才通過稅改法案。

鷹派參議員寇爾克(Bob Corker)昨天下午承認:「我覺得自己有點像是食古不化的恐龍。」數小時後表決開始,他是唯一一個投票反對這項稅改案的共和黨人。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

對未來的擔憂也幫了一臂之力。若共和黨在明年中期選舉前,未能兌現另一張競選支票,那麼富有捐款人和保守派支持者恐將反彈。這樣的憂慮幫助稅改案以51比49票在參院過關。

甘迺迪說:「我認為在健保案兩次闖關失利後,他們回到家中,跟貨真價實的美國選民談過。有人跟他們說:『我們把你們送進那裡,就是要負責解決我們的問題。把這些問題搞定,不然我們就另請高明。』」(譯者:中央社陳昱婷)1061202

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27