本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普:未就追夢人計畫與民主黨達協議[更新]

2017/9/14 17:56(9/14 20:11 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓14日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,任何與孩童時期非法移民美國者有關的舉措,都必須與邊界安全綁在一起,還說昨晚並未和民主黨國會領袖達成協議。

川普在推特推文說,「昨晚並未就童年抵達者暫緩驅逐辦法(Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA)達成任何協議。為換取贊同,必須就大規模邊界安全達成協議。勢必得交付表決。」

路透社報導,他指的是前總統歐巴馬推行的「追夢人」計畫。

川普還寫道:「(美墨邊界)圍牆會繼續興築;這道牆已開始就既有舊圍籬和圍牆進行翻修。」

DACA對童年時期非法抵達美國的近80萬移民提出保護措施,讓他們獲得短期工作許可,並可因此免遭驅逐出境。

不過,川普廢除了這項行政命令,並要求國會於未來6個月內研擬法律解決方案。

川普昨天上午在白宮與兩黨溫和派眾議員會談時,敦促國會議員研擬出兩黨解決方案。

川普在會談中表示:「我們不是要把DACA拋在腦後。我們想看看能否以兩黨方式做點事,並因此得以解決DACA和其他移民問題。」1060914

保護追夢人 傳川普與民主黨達協議

(中央社華盛頓14日綜合外電報導)美國民主黨國會領袖昨天與總統川普會談,協商有關保護年輕移民的DACA以及增強邊界安全等議題並達成協議,但其中並未包括邊界築牆。

法新社和美國有線電視新聞網(CNN)報導,參議院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer) 和眾議院民主黨領袖裴洛西(Nancy Pelosi)說,他們與川普舉行了「非常具有建設性」的晚餐會談,討論焦點包括孩童時期抵達美國年輕移民的未來。

川普的前任歐巴馬推出「童年抵達者暫緩驅逐辦法」(Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA ),以保護這類被稱為「追夢人」(dreamers)的移民。

DACA對童年時期非法抵達美國的近80萬移民提出保護措施,讓他們獲得短期工作許可,並可因此免遭驅逐出境。

不過,川普廢除了這項行政命令,並要求國會於未來6個月內研擬法律解決方案。

美聯社報導,舒默和裴洛西發表共同聲明說:「我們同意儘快將DACA的保護措施納入法律,並研商出不包括圍牆在內的邊界安全方案,而那是雙方都可接受的。」

這是川普兩週內第二度撇開共和黨,而與裴洛西和舒默達成協議。參與這項會談的不具名人士說,協議具體明言兩黨同意這項提供年輕移民最終公民權的「夢想法案」(DREAM Act)立法。

白宮尚未回應媒體的提問,但在白宮聲明中指出,總統與舒默、裴洛西以及政府官員進行了「非常具建設性的工作晚餐,討論包括DACA在內的政策和立法優先事項。」

白宮說:「針對總統堅定承諾要尋求兩黨來解決美國人民最重要議題一事,這項協議向前邁出了積極的一步。」

川普昨天上午在白宮與兩黨溫和派眾議員會談時,敦促國會議員研擬出兩黨解決方案。

川普在會談中表示:「我們不是要把DACA拋在腦後。我們想看看能否以兩黨方式做點事,並因此得以解決DACA和其他移民問題。」1060914

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105