東京都議員選舉大敗 安倍：深切反省
（中央社記者黃名璽東京3日專電）日本首相安倍晉三率領的自民黨在東京都議員選舉大敗，他今天表示，必須真切地接受民眾對自民黨執政近5年的批判，全力以赴回到當初贏得政權的初心。
東京都知事小池百合子率領「都民第一會」子弟兵首戰大捷，提名50人當選49人，特別是完全無政治經歷的素人「刺客」全數當選，除奠定小池勢力穩固基礎，也嚴重打擊安倍晉三。
日本放送協會（NHK）報導，安倍晉三今天在選舉結果出爐後首度受訪表示，對自民黨來說必須要深刻反省，未來黨必須要團結，好好地整頓，一定要贏回國民對自民黨的信任。
談到選戰結果對執政影響，他表示，執政片刻都不容停滯，內外問題堆積如山，正因為這樣的時候，應該更加認真，一邊反省應該反省的地方，謙虛謹慎，但應該做的事，還是必須要做。
至於這次選戰敗因，安倍晉三說，自民黨執政至今已近5年，期間有不少嚴厲的批判，「我們必須真切地接受，並全力以赴，回到當初贏得政權的初心」。1060703
東京議會選舉慘敗 安倍：認真看待結果
（中央社東京3日綜合外電報導）日本首相安倍晉三領導的執政黨自由民主黨在這次的東京都議會選舉遭到歷史性挫敗，他今天表示將「認真」看待選舉結果，並努力重新贏得大眾的信任。
路透社報導，自民黨昨天在選戰中遭遇空前挫敗，意謂著已經因為偏袒從商友人而醜聞纏身導致支持度暴跌的安倍，未來恐將麻煩重重。
電視台主播出身的小池百合子繼去年在東京都知事選舉贏得大勝後，這次率她新成立的都民第一會和友黨在都議會127個議席中拿下超過半數席次。自民黨原本掌控都議會多數，但如今面臨歷史性大敗，席數創新低。
這雖然是場地方選舉，結果卻可能成為全國政局的重要指標。小池原本隸屬自民黨，曾經擔任防衛大臣，她的支持度高達60%以上，在安倍苦於對抗用人唯親的醜聞之際，有分析家看好她可能成為未來的首相。（譯者：中央社李佩珊）1060703
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
