本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

喬治踮腳探視小公主 兄妹情深萌翻眾人

2015/7/6 21:34
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦6日綜合外電報導)英國威廉王子和妻子凱特的愛女夏綠蒂公主昨天在英格蘭東部諾福克郡受洗,吸引3500名王室粉絲一同見證,喬治王子依舊搶鏡,踮起腳尖探視嬰兒車裡的妹妹,兄妹情深,萌度破表。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,這是凱特生下夏綠蒂公主(Princess Charlotte)後,威廉一家4口首度公開亮相。

不過,僅兩個月大的小公主難以承受這般盛大的場面,當凱特從推車上輕輕抱起她時,夏綠蒂皺起臉蛋,生氣得踢著腿。

再過幾週將滿兩歲的喬治王子(Prince George)也顯得有些不安,他在諾福克郡(Norfolk)山均漢姆堡(Sandringham)「聖瑪利亞聖公會教堂」(Church of St Mary Magdalene)外的碎石路上,一度掙脫父親懷抱,不久後卻掉了幾滴淚。

不過當小喬治得知稍後在曾祖母家有受洗蛋糕可以吃時,情緒似乎好轉了起來。

威廉王子牽著喬治現身妹妹夏綠蒂的受洗禮時,身穿亮紅色短褲搭配刺繡圖案白色短袖上衣的喬治,差點搶盡小公主的丰采。

喬治的裝扮與父親威廉30多年前露面時所穿的衣服幾乎一模一樣,當時的威廉正要前往探視甫出生的弟弟哈利(Harry)。

喬治身上的衣服是英國名牌嬰兒服飾Rachel Riley所設計,除了上衣刺繡圖案有些不同,其他方面都像極了威廉的翻版。

小公主穿著喬治曾穿過的同一件禮袍,這件蕾絲緞面禮袍是按照維多利亞女王(Queen Victoria)長女1841年穿過的袍子仿製。

小公主躺在女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)曾使用過的復古推車上,由母親凱特推著參加儀式。凱特身穿一襲優雅米白色洋裝和同色的帽子。

這是小公主5月2日出生後,首次在倫敦醫院外階梯亮相以來,民眾第2次有機會目睹她的可愛模樣。(譯者:中央社劉文瑜)1040706

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105