捲入抄襲醜聞 南韓女作家道歉

（中央社首爾23日綜合外電報導）媒體今天報導，國際知名南韓女作家申京淑為抄襲他人著作道歉；這起剽竊醜聞不僅震撼南韓，甚至促使1家出版商停止印刷她的其中1本書籍。

南韓1名文學評論家上週指控曾榮獲曼氏亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）的申京淑曾抄襲日本已故知名作家三島由紀夫的著作，引發眾怒。

這名文學評論家在網路撰文說，申京淑（Shin Kyung-Sook）1996年創作的短篇小說「傳奇」（Legend），其中幾段就是抄自三島由紀夫1960年撰寫的短篇小說「憂國」（Patriotism）。

這項指控引發極大爭議，1名公民運動人士甚至呼籲檢方就申京淑的欺騙行為展開調查。

現年52歲的申京淑2012年以國際暢銷小說「請照顧我媽媽」（Please Looks After Mom），奪下曼氏亞洲文學獎，成為國際知名的南韓女作家。

申京淑上週否認閱讀過「憂國」，然而根據今天刊出的訪談，她稍後坦承自己可能曾抄襲這些文字，並說已無法相信自己的記憶力。

申京淑告訴南韓「京鄉新聞」（Kyunghyang Shinmun）：「我反覆對照兩本小說的文句…明白人們質疑抄襲的合理性。」

報導引述她的話說：「造成這樣的情況，都是我的錯…我非常抱歉。」（譯者：中央社劉文瑜）1040623

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。