本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

「二月」難 歐巴馬勤練白宮拼錯

2015/2/20 12:57(2/20 13:31 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者鄭崇生華盛頓20日專電)「二月」這英文單字,對美國總統歐巴馬和他的團隊來說,真難寫又難唸。不只歐巴馬對著鏡子練習好幾遍想唸好,白宮這個月至少已5度把「February」拼成了「Feburary」。

「華盛頓郵報」將白宮發言人辦公室每天公布的新聞行程整理出來,發現包括2月5日、6日、9日、12日及19日新聞指引的「February」,都拼成了「Feburary」。

不久前,歐巴馬為「歐記健保」親自上陣當宣傳大使,不但在影片中玩自拍、對鏡子扮鬼臉,演講前的準備工作,更不斷練習要唸好「二月」英文的發音。

歐巴馬難唸好「二月」,白宮發言人辦公室則把「二月」拼錯,白宮這個「二月」,真有點玄。

報導提到,拼錯字人人都會發生,其實沒什麼大不了,但又不忘調侃白宮,好在「二月」快結束了,記得,「二月」怎麼拼?F-e-b-r-u-a-r-y。1040220

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27