冰原歷險記配音 唐從聖3小時搞定

（中央社記者吳琬婷台北18日電）藝人唐從聖自動畫「冰原歷險記」2002年推出首部曲後，就擔任樹懶「喜德」的配音，一路配到今年上映的第5部新作。當初首部曲花了3天完成配音，如今他只用3小時就全部搞定。

動畫喜劇片「冰原歷險記：笑星撞地球」是該系列的第5部新作，經典角色全數回歸，包含蠻尼、喜德、迪亞哥、伊麗、鼠奎特等，一起參與更多驚險刺激、爆笑歡樂的旅程。中文配音原班人馬包含唐從聖、林美秀、趙樹海以及乾德門等人，也再為新作搞笑獻聲。

「冰原歷險記」自2002年推出首部作品，唐從聖及趙樹海分別獲邀為樹懶「喜德」及長毛象「蠻尼」配音，伴隨著該系列至今共14年，角色也都各自有不少的成長改變。蠻尼從單身小夥子一路變成人夫到人父，在聲音表現及台詞上都須逐步調整，趙樹海在最新一集裡將「嚴父」的那番刀子口豆腐心的角色表現到極致。

唐從聖所配音的角色「喜德」一直都是片中的開心果，講話大舌頭又帶點漏風的口音，又要從如此口齒不清的說話中不斷帶出笑料，十足考驗著配音員的功力。唐從聖說，該系列作品對他來說早已駕輕就熟，當初首部曲花費他3天完成配音，如今他只花了3小時就將台詞複雜的喜德部份全部搞定。

自第2集加入陣容的林美秀，為長毛象「伊麗」配音，角色變化從單身到結婚生子，新片中，她以更成熟的聲音表現出伊麗的慈母特色。這次的中文主題曲則找來超萌雙胞胎團體「左左右右」獻聲，以充滿歡樂、環遊世界的新歌「飛飛飛」完美搭配「冰原歷險記」的瘋狂冒險。

「冰原歷險記：笑星撞地球」將於7月22日在台上映。1050718

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。