侯導東京宣傳聶隱娘 忽那汐里獻花

（中央社記者楊明珠東京3日專電）以武俠片「刺客聶隱娘」奪得第68屆坎城影展最佳導演獎的侯孝賢今天在東京舉行記者會，此片日本版將有日本女星忽那汐里所演的片段，她也特別到記者會現場獻花致意。

刺客聶隱娘一片在日本的片名是「黑衣刺客」，預計9月12日在日本上映。今天的記者會現場多處貼出精緻海報。侯孝賢現身之後，忽那捧著花束獻花給他。

忽那說，參與拍攝這部電影是在5年前，後來一直掛念究竟進展如何，對這部片子的到來期盼已久，不久後將在日本上映，感覺很高興。

侯孝賢說，相隔5年，沒想到今天能再見到忽那，覺得忽那長高了，也變漂亮了，乍看之下還以為是奧黛麗赫本來了。侯孝賢還稱讚忽那很聰明，很適合拍電影、當演員。

忽那在電影中飾演日本男星妻夫木聰所飾演的日本青年的新婚妻，在妻夫木聰的回憶中出現。

侯孝賢被記者問到在選角方面，有日本演員是否因此有需特別在意的事？還有記者問為何要選妻夫木聰？

他答說，這些日本演員在劇中演的就是日本人，因此不需特別注意什麼。他認為選角很重要，日本青年這個角色，妻夫木聰是唯一人選。雖然他曾考慮過起用日本男星淺野忠信，但他告訴淺野劇情之後，覺得淺野無法飾演好撫慰舒淇所扮演「女刺客」的心，淺野也認同。

侯孝賢說，妻夫木聰在合作過程中，令人看到他那陽光的臉，情感也豐富，沒人不喜歡他的。侯孝賢打趣說：「我是不知道忽那是否喜歡他啦！」

後來，忽那答說：「我當然喜歡！」。忽那還說，在拍片過程中，很感謝妻夫木聰的導引。

被問到為何時隔8年、是選擇拍武俠片時，侯孝賢表示，這8年是因為他在忙台北電影節主席和金馬獎主席的工作，這段期間，中國大陸市場崛起是個很重要的因素，台灣要拍什麼片子，要保有對自己創作的執著，又能讓中國大陸市場接受，那他就是拍自己想拍的唐朝。

他表示，決定之後，會發生什麼狀況，其實他也不知道，但照他拍片方式做，劇本準備好，現場靠直覺，剪接時，原本拍了44萬呎的底片，剪出來才約105分鐘（總長不到110分鐘），剪掉非常多，這是個判斷，感覺是非常直覺的。

他還說，不知這部片子能否在中國大陸賣座？假使能，至少是打開1條路子。

侯孝賢解釋，因為拍電影久了，像他自己，還有很多中年或年輕導演，在台灣市場有限的情況下，如何突破，是必須面對的問題。導演的壓力永遠是「能否找到拍下一部片的資金」，所以這是個矛盾，但希望很多人能像他一樣去勇於嘗試。1040803

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。