SpaceX成功載人上太空站 民企參與宇宙開發時代來臨

（中央社記者江今葉華盛頓30日專電）睽違9年後，美國獵鷹9號今天順利將2名太空人送往國際太空站，宣告美國重返太空。在現場見證的美國總統川普表示，「這令人難以置信，這樣的科技，這樣的力量」。

太空探索科技公司（SpaceX）今天下午3時22分在川普見證下，在佛羅里達州卡納維爾角（Cape Canaveral）順利發射「獵鷹9號」（Falcon 9）火箭，把搭載兩名美國太空人的全新「飛龍號」（Crew Dragon）太空船送往國際太空站（ISS），正式宣告美國在2011年後重返太空，也象徵民間企業正式參與太空開發時代來臨。

川普向在場媒體表示，「這太令人難以置信，這樣的技術，這樣的力量」，他也以美國國家航空暨太空總署（NASA）所有員工的努力為榮。

川普隨後在佛州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）發表演說。他先對發生在明尼蘇達州明尼阿波利斯市（Minneapolis）事件公開發表談話。當地一名非裔佛洛伊德（George Floyd）被4名白人警察攔下並上銬，他趴在地上，並無武裝，一名警察卻用膝蓋壓制他的後頸超過5分鐘，佛洛伊德最終斷氣。警方對待非裔美國人的方式，在全美各地點燃怒火。

川普說，這起不該發生的悲劇，讓全美各地民眾感到恐懼、憤怒與悲傷。他表達對和平示威者權利的支持，也聽到他們的聲音，但現在在街頭發生的事與佛洛伊德無關，這些暴力與破壞行為正在威脅無辜者，摧毀工作、傷害企業並燒毀建築物，這與正義及和平無關，他堅決反對暴力、混亂與無秩序。

獵鷹9號原先預計27日下午升空，但在最後一刻因為氣候不佳宣告暫停，改到今天發射，讓當天專程前往的川普撲了個空。所幸今天佛州天氣適宜，順利發射，川普也成為尼克森（Richard Nixon）與柯林頓（Bill Clinton）之後，第3位親自看著執行載人任務的太空船發射升空的美國領袖。

對於今天成功發射，川普讚揚這是美國在太空發展取得領先地位的里程碑，他說，在太空排名第二，就不可能在世界排名第一，因此美國致力於發展太空，成立太空軍種。川普也祝福這兩名太空人安全，旅途一切順利。（編輯：郭中翰）1090531

SpaceX順利發射 堪稱NASA歷來賦予民間企業最危險任務

（中央社佛州甘迺迪太空中心30日綜合外電報導）太空探索科技公司（SpaceX）今天順利發射「獵鷹9號」（Falcon 9）火箭，把搭載兩名美國太空人的全新「飛龍號」（Crew Dragon）太空船送往國際太空站（ISS）。

這是自太空梭於2011年退役以來，美國國家航空暨太空總署（NASA）太空人睽違9年，首次利用美國製火箭在美國本土發射升空展開太空飛行任務，美國總統川普親自到佛州甘迺迪太空中心，見證這項歷史性發射任務。

SpaceX原定27日發射獵鷹9號火箭升空，且資深太空人班肯（Bob Behnken）與赫爾利（Douglas Hurley）在展開旅程前，已經接受嚴格隔離兩週，川普也親自趕到佛州甘迺迪太空中心準備見證歷史性時刻，但在發射倒數最後階段，因天候惡劣於發射前約20分鐘喊卡。

今天於美東夏令時間下午3時22分（台灣31日凌晨3時22分）發射升空的飛龍號與獵鷹9號，都是由創辦人、億萬富豪馬斯克（Elon Musk）的SpaceX製造。這次計畫堪稱NASA歷來賦予民間企業的最危險任務，也象徵民間企業正式參與太空開發時代來臨。（譯者：劉學源）1090531

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。