充氣太空艙充不起來 NASA實驗喊卡

（中央社邁阿密26日綜合外電報導）由於在國際太空站（ISS）將充氣式太空艙「畢格羅擴展式活動模組」（BEAM）完全充氣的任務失敗，美國國家航空暨太空總署（NASA）今天將安置臨時住所的計畫喊停。

法新社和太空網（Space.com）報導，這個新空間BEAM是為了測試未來數十年太空人登陸月球或火星，住進擴充式住處所進行的其中一個實驗。

NASA太空人威廉斯（Jeff Williams）今天早上與位於休士頓的任務控制中心合作進行充氣任務。然而，經過兩小時努力，此活動模組依舊充不太起來。

NASA在聲明中表示：「飛行控制器通知NASA太空人威廉斯，BEAM當天在行動中止時長度和直徑都只擴張數英寸而已。」

一旦完全展開，活動模組長和寬應該分別會達到13英尺（4公尺）和10.5英尺（3.23公尺）。（譯者：中央社陳昱婷）1050527

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。