本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

珍古德奔走有成 美修法保育豢養黑猩猩

2015/6/13 15:24
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)美國瀕臨滅絕物種保護法(Endangered Species Act)保護野生黑猩猩已經將近25年,但豢養的黑猩猩就沒這麼好命。

少了監督,黑猩猩們往往被關在籠子裡養,以研究名義遭買賣,牠們必須忍受戳刺、被注射藥水來尋找可能可以使人類獲益的解藥。

「華盛頓郵報」(The Washington Post)報導,美國魚類暨野生動物管理局今天宣布新的法規,把豢養的黑猩猩納入更大範圍的聯邦保護傘體制之下,扭轉了這些黑猩猩的命運。

此舉終結管理局在瀕臨滅絕物種保護法下設立唯一的物種分群表列,該措施於1990年設計出來,允許國家衛生研究院可以贊助使用豢養猩猩執行的醫學實驗。

新的法規9月上路後,跨越美國國境、跨州進出口黑猩猩作為生物醫學研究,都需要魚類暨野生動物管理局提供的聯邦許可。

國際保育專家珍古德(Jane Goodall)和美國人道協會(Humane Society of the United States)兩年前提出要求後,當局便提出新法規的提案。

魚類暨野生動物管理局長艾希(Dan Ashe)稱之前將野生黑猩猩列為「瀕絕」,把豢養黑猩猩列為較少保護的「瀕危」決定,是「有瑕疵的」,還說提案「會修正這個不一致。」

艾希說,新法規和大眾看法相反,清楚地指出所有黑猩猩的生存都受到威脅。國際自然保育聯盟(IUCN)的估計數據顯示,20世紀開始至今,已經有超過百萬隻黑猩猩從野外消失。

根據國際自然保育聯盟的瀕危物種紅色名錄,野外曾有數百萬計的黑猩猩漫遊,但人類入侵黑猩猩棲息地種田並獵捕動物為食後,僅存不到30萬隻。(譯者:中央社李佩珊)1040613

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27