本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

鄭開翔「百攤台灣」 描繪最美風景

2023/7/25 14:51(7/25 22:23 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者邱祖胤台北25日電)台灣攤販總是隱身在城鄉各地不起眼的角落,卻為庶民提供民生及美食必須的滿滿活力,插畫家鄭開翔以水彩捕捉這些動人的攤位,完成「百攤台灣」一書,近期出版。

鄭開翔在書序中表示,每個攤位都像是移動的裝置藝術,面對這些攤販,他總會想起在台北讀書時,常在台北車站旁的陸橋上看見一些席地而坐的小販,前方用個皮箱,販售一些商品,就像「天橋上的魔術師」。

鄭開翔說,攤販像遊牧民族,只要一個行囊,天南地北都可以生活,若遇到取締的警察,或許只要合起皮箱拔腿就跑,機動性十足。長久以來鄭開翔總是醉心於記錄這些看似平凡的庶民樣貌,「對我而言這才是最屬於我們的台灣風景」。

不過鄭開翔也提到,有次接了一個繪圖案,案主希望我不要畫到街道一旁的流動攤販,因為這些攤販嚴格來說並「不合法」,畫了恐有「變相鼓勵」的感覺。

鄭開翔質疑表示,他能理解案主的顧慮,但心裡又為這些攤販暗自叫屈,「明明我們希望用市井的風景來吸引遊客,為何同時又否定他們的存在呢?這種矛盾心情大概一時難有解答,也成了我想要寫這本書的原因之一」。

鄭開翔表示,他的作品裡時常帶著一種「捨不得」的心情,希望能透過畫作記錄下這屬於台灣的吉光片羽,「他們或許不『美』,難登上大雅之堂,但這種在地的人情叫賣,是無論我們走得多遠,都會最懷念的一聲呼喚吧!」

全書將攤販分門別類,包括持物兜售、人力推車、單車攤販、機車攤販、貨車攤販構成的「移動江湖」;席地設攤、桌椅陳列、複合擺設形成的「露店開張」;快閃樂園、時節限定等臨時市集為民眾「捕捉時光」。此外還有夜市、傳統市場、年貨大街、二手市集、創意市集「聚攤成市」。

插畫家鄭開翔以畫筆捕捉台灣各地的攤販風情,完成「百攤台灣」一書,近期已出版。(遠流出版提供)中央社記者邱祖胤傳真 112年7月25日
插畫家鄭開翔以畫筆捕捉台灣各地的攤販風情,完成「百攤台灣」一書,近期已出版。(遠流出版提供)中央社記者邱祖胤傳真 112年7月25日

透過鄭開翔細膩的水彩技法,用繪畫代替照相打卡,以流暢的筆觸及溫暖色調,記錄下台灣城鄉的美麗與變遷。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

鄭開翔1982年生,屏東人,政治作戰學校藝術系、屏東大學視覺藝術研究所畢業。2019年出版「街屋台灣」一書,獲誠品閱讀職人大賞「年度新人」,著作至今已譯為日、法、西文等版本,是台灣第一位以水彩技法、系統化記錄街屋文化的藝術家。

鄭開翔曾榮獲A’國際設計大獎圖形設計類銀獎、台灣世界水彩大賽、中華民國畫學會插畫類金爵獎等獎項,也曾與誠品、台北101、台灣高鐵「T-Life」雜誌等品牌合作。(編輯:李亨山)1120725

插畫家鄭開翔認為,每個攤位都像是移動的裝置藝術,他在「百攤台灣」書中詳實記錄台灣各地攤販的人情味,喚起讀者共鳴。圖為市場及夜市常見的手搖飲攤販。(遠流出版提供)中央社記者邱祖胤傳真 112年7月25日
插畫家鄭開翔認為,每個攤位都像是移動的裝置藝術,他在「百攤台灣」書中詳實記錄台灣各地攤販的人情味,喚起讀者共鳴。圖為市場及夜市常見的手搖飲攤販。(遠流出版提供)中央社記者邱祖胤傳真 112年7月25日
插畫家鄭開翔以水彩捕捉台灣各地的攤販風情,完成「百攤台灣」一書,近期已出版。圖為磨菜刀攤販。(遠流出版提供)中央社記者邱祖胤傳真 112年7月25日
插畫家鄭開翔以水彩捕捉台灣各地的攤販風情,完成「百攤台灣」一書,近期已出版。圖為磨菜刀攤販。(遠流出版提供)中央社記者邱祖胤傳真 112年7月25日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

113