暗戀桃花源30年 紀念版經典再現

（中央社記者鄭景雯台北9日電）30年前表演工作坊藝術總監賴聲川發想規劃的「暗戀桃花源」在陽明山即興創作，沒想到這戲一演就30年，至少延伸出12個版本，從國語、粵語到英文版，且再回到台灣經典重現。

1986年，賴聲川率領著李立群、金士傑、丁乃竺、劉若瑀、管管等人在陽明山上完成了「暗戀桃花源」創作，當時窮，就在賴聲川家客廳排練，沒錢就找老婆丁乃竺當演員，從沒想過這齣劇會走了30年，在大陸許多戲劇學生雖沒看過原版，但在校都演過這齣劇。

賴聲川說，「這是為了那個時代所做的作品，沒想過未來」，時隔多年再看「暗戀桃花源」，他認為裡面還是有很多新的部分，「無論哪個時代，一直都有人追尋桃花源」，就像30年前能聚集一群對藝術有嚮往的人在一起演戲，持續讓這齣劇走了如此久，且至少延伸出12個版本演出。

「暗戀桃花源」講述兩個毫不相干的劇團，陰錯陽差同一天在舞台上排戲，一個演時裝悲劇「暗戀」，另一個演古裝喜劇「桃花源」，最後在互相干擾、交錯中完成一場笑中帶淚、淚中帶笑的演出。

賴聲川表示，當時決定用「暗戀桃花源」為劇名時，當時的演員還認為語法不通，有人提議應為「悲歡離合」，但30年後，沒有人覺得這個劇名奇怪。

30週年紀念版「暗戀桃花源」演員包括樊光耀、朱芷瑩、范瑞君、陶傳正、屈中恆、唐從聖、謝盈萱等人演出，8月5日至7日在台北國父紀念館演出。1050309

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。