橫跨南北半球 台澳原民合唱套都不用套

（中央社記者洪琴宣、蘇聖斌台北27日電）舞台上，台灣原住民金曲歌手桑布伊渾厚的嗓音揭開序幕，在其他澳洲歌手的合音輔助中，一位手拿澳洲傳統樂器迪吉里杜管的演奏者左右搖擺，來自南半球的樂器竟和北半球的原民歌謠不謀而合。這是澳洲的原民天團黑臂章樂團，今天和桑布伊同台，演唱卑南族卡地布部落的傳統歌謠的「青年之歌」。

「黑臂章樂團」成軍以來，以歌聲訴說原住民與土地的關係。今年樂團來到台灣，帶來「歌之版圖」演唱會，更找來台灣原住民金曲歌手桑布伊合作。雖然語言不同，但有力的聲響，不約而同傳達原民深厚的生命力量。

雖然來自另一半球，桑布伊說，他和黑臂章樂團好像自有默契，演唱「青年之歌」時，一唱就知道怎麼合，套都不用套。黑臂章樂團藝術總監佛雷德．里翁補充，他感受到自己與台灣原住民擁有相似文化信仰、相同遭遇，很容易就能透過音樂和在地原民結合。

「歌之版圖」只有16首歌，卻包含10種原住民語言。佛雷德．里翁說，歌曲通常取材自歌手各自的文化，因為樂團成員來自澳洲各地，彼此會分享語言、文化，再量身定做歌曲。這次來到台灣，便找來桑布伊，合唱「路」與「青年之歌」兩首作品。其中，「路」更是桑布伊本人的創作。

黑臂章樂團「歌之版圖」將於28日至30日在台北中山堂中正廳演出。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。