相隔十年 當代傳奇再演等待果陀

（中央社記者鄭景雯台北29日電）當代傳奇劇場2005年改編諾貝爾文學獎得主貝克特的「等待果陀」，今年再次重現這齣結合京劇、默劇的劇，編導兼演員的吳興國說，十年前把果陀看成上帝，十年後把果陀看成佛陀。

1997年當代傳奇劇場就想改編貝克特的「等待果陀」，但改編過程困難重重，延遲到2005年才順利首演這齣結合京劇的唱、念、作、打，以及默劇、舞台劇張力的「等待果陀」。

2005年當代傳奇藝術總監吳興國邀請好友金士傑探班，沒想到金士傑一看就忍不住插嘴，「一說就忘記自己站起來了，這下再回去坐就不好坐了」，金士傑表示，「等待果陀」是在文藝青年時期，一定會看的經典書籍之一。

金士傑指出，「等待果陀」裡面有些台詞很荒唐，像是「我們既然等著沒事，我們來擁抱吧」，但又像是我們在日常生活中會做的事情，「沒事做，就傳宗接代吧」，也顯示在漫漫長河歷史裡面，我們都在等待。

吳興國表示，10年前演「等待果陀」，會把果陀看成西方的上帝，相隔10年把西方轉換成東方，「果」就像是東方的因果，而「陀」則是佛陀。

當代傳奇劇場「等待果陀」原班人馬經過十年人生歷練，吳興國與盛鑑在劇中發揮戲曲唱念作打和丑角特殊的功夫身段，打破京劇框架，融合黑色幽默，在舞台上化身成流浪漢，把「等待果陀」的荒謬與笑鬧表現得極致。

另外劇中飾演暴發戶的馬寶山，把有錢有勢的壞人演得氣勢十足，林朝緒飾演奴隸，在戲中演出艱深困難又毫無邏輯的「千字文」，結合翻滾功夫爆發力贏得喝采。

「等待果陀」7月2日至5日在台北城市舞台演出。1040629

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。