能源股領跌 日股連2黑

（中央社東京21日綜合外電報導）日本股市今天在國際油價重挫拖累能源股走跌下，連續第2天收黑。

日經225指數收盤下跌75.58點，或0.35%，來到21507.54點；東證一部指數收盤下挫9.78點，或0.60%，來到1615.89點。

在能源股領跌下，東證一部指數33大類股指數中，只有2大類股上揚，其餘皆挫跌。三菱商事等商品貿易公司跌勢也慘重。紐約和倫敦油價大跌超過6%，拖累能源類股。

美股昨天在蘋果公司（Apple Inc.）帶領科技股續挫下收低。達吉特公司（Target Corp.）則在展望欠佳下，領跌零售類股。

東京水戶證券公司（Mito Securities Co.）首席基金經理人酒井一（Hajime Sakai）說：「投資人明白日股變便宜，但因市場情緒低落，不輕易進場買進。除非美股止跌，否則日股看不到實質反彈。」

石油相關類股走跌，國際石油開發帝石公司（Inpex）收盤跌3.3%；日本石油資源開發公司（Japan Petroleum Exploration）收挫1%；科斯莫石油公司（Cosmo Energy ）收跌3.9%。

三菱商事（ Mitsubishi）收跌2.3%；伊藤忠商事收跌2.2%；住友商事（Sumitomo）收跌3.2%。（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1071121

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。