中印聯手向WTO提案 要已開發國減農業補貼

（中央社記者康世人新德里6日專電）印度和中國最近聯合向世界貿易組織（WTO）遞交一項提案，要求世界貿易組織消除已開發國家過度補貼農產品的扭曲貿易型態，削減農業補貼。

印度「今日商業」（Business Today）等印度媒體今天報導，印度和中國6月18日聯合向WTO遞交一項提案，要求WTO已開發會員國應根據商定的多邊貿易規則，削減農產品補貼，這類補貼WTO稱為「農業境內總支持」（Aggregate Measurement of Support, AMS）。

在WTO架構下，已開發國家對農產品的補貼（AMS）上限是5%，但印度和中國指控已開發國家對農產品的補貼已超過規定，他們希望已開發國家停止這種「扭曲貿易的補貼」。

這份印度和中國遞交的文件列舉美國、歐洲聯盟、加拿大等已開發國家從1995年以來對最重要和經常補貼的農產品項目和補貼率，有些國家對某些產品補貼超過50%，有的甚至超過產品價值的100%，而開發中國家的補貼卻被限制在10%以內；因此，印度和中國呼籲取消這類補貼。

報導說，已開發國家在全球享有AMS的權利，總額近1600億美元，而開發中國家如印度和中國，都沒享有AMS權利。

根據WTO的定義，AMS是以貨幣形式呈現一國的年度支持水準（補貼），這種對農產品的補貼有利於基本農產品的生產者（特定產品），以及對非特定產品提供補貼支持，有利於一般農業產品生產者。（編輯：林憬屏）1070806

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。