希臘交出大部主權 爭860億歐元金援

（中央社布魯塞爾13日綜合外電報導）歐元區領袖今天迫使希臘交出大部分的主權，接受外界監督，以交換各國同意協商860億歐元（約台幣2兆9945億元）的紓困案，讓近乎破產的希臘能繼續留在歐元區。

歐元區緊急高峰會徹夜協商，以德國為首的國際債權人強加多項條件，迫使希臘左派總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）放棄終止撙節的諾言，但可能造成他的政府分裂和引發國內的指責。

希臘改革部長卡卓加洛斯（George Katrougalos）說：「明顯的，主張撙節的歐洲獲勝。」

他告訴英國廣播公司廣播網：「我們不是接受這些嚴苛的條件，就是讓銀行持續關閉，而我們的經濟將突然崩潰。所以實際上這是我們被迫接受的協議。」

如果峰會失敗，希臘將跌入經濟的深淵，關門停業的銀行將瀕臨倒閉，可能要發行取代歐元的貨幣，同時得退出歐洲貨幣聯盟。

經過17個小時的討價還價後，歐洲聯盟執行委員會主席榮科（Jean-Claude Juncker）在記者會中說：「費了九牛二虎之力才達成這項協議，但總算有了結論，希臘不會退出歐元區。」

儘管歐元區峰會最後聲明一再堅稱，今後希臘大部分的公共政策必須獲得紓困案監督者事先的同意，但榮科駁斥有關齊普拉斯遭到羞辱的說法。

榮科說：「在這項妥協中，沒有勝利者，也沒有失敗者。我不認為希臘人民遭到羞辱，也不認為其他歐洲國家丟了面子。這是典型的歐洲式安排。」

希臘人民為了結束5年來令人窒息的撙節措施，在5個月前的選舉讓齊普拉斯登上總理寶座。他本人說，他和他的團隊已「打了艱苦的一仗」，必須作出困難的決定。他說，他獲得有所改善的債務重整承諾，並且「避免了扼殺財政的計畫」。

希臘贏得有條件的協議，未來3年內將收到可能達到860億歐元（950億美元）的紓困金，也將獲得保證，歐元區財長將在數小時內集會，開始討論在紓困措施就緒前彌補資金缺口的方式。這項紓困計畫將必須獲得國會的同意。

但齊普拉斯必須按照緊湊的時間表實施改革，才能獲得紓困。改革範圍包括增值稅和養老金，以及如果希臘未達成財目標將自動削減預算，還有實施新的破產規定和歐盟銀行法，這些新的規定和法令可能讓存款大戶蒙受損失。（譯者：中央社簡長盛）1040713

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。