本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

台灣劇團馬戲之門赴泰演出 舞台成觀眾遊樂場

2024/8/3 13:59(8/3 17:48 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
馬戲之門創辦人楊世豪帶著新創作After參與2024年曼谷國際兒童劇場藝術節,以人體和大環的互動,展現出有別於傳統的馬戲表演。圖為1日的彩排。(馬戲之門提供,攝影師楊晴)中央社記者呂欣憓曼谷傳真 113年8月3日
馬戲之門創辦人楊世豪帶著新創作After參與2024年曼谷國際兒童劇場藝術節,以人體和大環的互動,展現出有別於傳統的馬戲表演。圖為1日的彩排。(馬戲之門提供,攝影師楊晴)中央社記者呂欣憓曼谷傳真 113年8月3日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者呂欣憓曼谷3日專電)台灣劇團「馬戲之門」在曼谷演出最新作品After,以人體和大環互動吸引觀眾目光。表演後更首度開放讓觀眾走上舞台,感受大環與舞台氣氛,泰國學童瞬間把舞台變成歡樂的遊樂場。

2024年曼谷國際兒童劇場藝術節8月1日至11日在曼谷登場,今年在文化部駐泰國文化組支持下,「馬戲之門」創辦人楊世豪2日到4日帶來他的最新作品After,以人體與大環的結合與互動,呈現出有別於傳統馬戲的演出,最後更拆解大環,讓原先圓形的大環,成為了不規則狀的彎曲管線,放在舞台上,就好像一個裝置藝術。

楊世豪2日的演出結束後,首度開放讓台下觀眾走上舞台,近距離感受大環及舞台氣氛,原先在台下觀看表演的泰國中小學生開始在舞台上奔跑,並穿梭在拆解後的大環間,讓舞台瞬間變成充滿歡笑聲的公園或遊樂場。

楊世豪接受中央社訪問時表示,最後開放觀眾貼近舞台和大環,是因為他希望讓表演有更多和人的連結,提供觀眾對大環不同的想像和感受,例如對小朋友來說,大環就像玩具一樣,他第一次感覺到,原來每個人對大環會有不同的看法,小朋友的可愛反應超乎了他的預期。

楊世豪說,過去他為了服務觀眾,做了很多展現高超技巧和娛樂性的傳統馬戲表演,但他想要跳脫這樣的演出,「不如讓觀眾一起進來我的思考,質疑我們已經習以為常的事情。」他本來擔心小朋友會不小心撞到大環讓大環垮掉,但小朋友對大環充滿好奇和想像,對他來說是一個全新體驗。

楊世豪說,他製作After的原因其實是來自他的人生和創作困境,最後把大環拆解,象徵的是打破框架,儘管想要傳達的意念很深,但他希望觀賞演出的大小觀眾可以從「好玩」留下印象,或許未來某個時刻,會想起這段表演想要傳遞的訊息,「每個人對表演的見解不同,最終都會回到每個人的背景和思考」。

有別於在台灣演出時的安靜,2日的演出充滿了孩童的喧鬧聲,楊世豪同時也會一邊思考,為什麼觀眾會覺得這裡有趣,在曼谷的演出讓他有了一些新的體悟感。

成立於2016年的曼谷國際兒童劇場藝術節(Bangkok International Children’s Theatre Festival)是泰國第一個結合泰國及國際表演節目的兒童劇場藝術節,節目策畫打破一般對於兒童劇場的預設,呈現多元有深度的各類議題。

邀請楊世豪赴泰國演出的策展人阿姬瑪(Adjjima Na Patalung)在台灣看過「馬戲之門」演出後,立刻下決心要把這樣的表演帶到泰國,阿姬瑪告訴中央社,在泰國或是一般的兒童藝術節都看不到這樣的表演,充滿詩意,不管孩子或成人都能在表演中找到共鳴。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

之所以想邀請「馬戲之門」演出,是因為阿姬瑪認為,兒童藝術節不一定只能說故事或是只能有快樂結局的表演,兒童藝術節應更多樣性,呈現更多具有情緒或人性的表演。

阿姬瑪說,她一點也不擔心After要表達的東西太深、來觀看的孩子會看不懂,例如一名小學生就能感受到楊世豪表演中的孤寂感,「我們不必幫孩子們決定,他們可以感受什麼或不能感受什麼,孩子們是沒有框架的,雖然他們年紀小,但也能感受到表演要傳達的訊息」。(編輯:張芷瑄)1130803

馬戲之門創辦人楊世豪帶著新創作After參與2024年曼谷國際兒童劇場藝術節,2日的演出後,他首度開放讓觀眾走上舞台,泰國孩童因此好奇地想要摸大環。中央社記者呂欣憓曼谷攝 113年8月3日
馬戲之門創辦人楊世豪帶著新創作After參與2024年曼谷國際兒童劇場藝術節,2日的演出後,他首度開放讓觀眾走上舞台,泰國孩童因此好奇地想要摸大環。中央社記者呂欣憓曼谷攝 113年8月3日
台灣劇團馬戲之門在曼谷演出最新作品After,2日的表演後首度開放讓觀眾走上舞台,感受大環與舞台氣氛,泰國孩童穿梭在拆解的大環間,讓舞台宛如遊樂場。中央社記者呂欣憓曼谷攝 113年8月3日
台灣劇團馬戲之門在曼谷演出最新作品After,2日的表演後首度開放讓觀眾走上舞台,感受大環與舞台氣氛,泰國孩童穿梭在拆解的大環間,讓舞台宛如遊樂場。中央社記者呂欣憓曼谷攝 113年8月3日
台灣劇團「馬戲之門」創辦人楊世豪帶著新創作After參與2024年曼谷國際兒童劇場藝術節,2日的演出後,前來觀賞的泰國小學生圍著楊世豪詢問問題。中央社記者呂欣憓曼谷攝 113年8月3日
台灣劇團「馬戲之門」創辦人楊世豪帶著新創作After參與2024年曼谷國際兒童劇場藝術節,2日的演出後,前來觀賞的泰國小學生圍著楊世豪詢問問題。中央社記者呂欣憓曼谷攝 113年8月3日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.19