【文化普拉斯】出版台文版小王子賣破萬本 主編鄭清鴻成台語文推手

主持人：邱祖胤／中央社主任記者
與談人：鄭清鴻／前衛出版社主編

主題：以台語文演繹世界經典名著

前衛出版社主編鄭清鴻2020年出版的台文版「小王子」銷量破萬，他長年關注台語文發展及推廣，近年出版一系列台文翻譯世界文學經典叢書，包括「傲慢佮偏見」、「青瓦厝ê安妮」等，掀起一波台語文出版復興運動。這個構想是如何開始的呢？小王子的經典名句，該如何翻譯成台語呢？

鄭清鴻大學與研究所都就讀台灣語文學系，回溯到高中時期，激起他興趣的是「台灣新文學之父」賴和的作品「一桿秤仔」。他從小是如何受到台語文的薰陶與影響？有別於華語，台語的用詞有哪些奧妙之處？收聽本節目，由主編鄭清鴻分享他自身的台語文經歷，以及出版台文版世界名著的歷程。

後製團隊：中央社影音中心
剪輯：黃信源｜文字：鄭惠文
開場音樂演奏：邱景珩

立即收聽：【文化普拉斯｜邱祖胤Ｘ鄭清鴻】

▶「文化普拉斯」FB圈粉：搜尋 文化普拉斯
▶意見信箱：cnaonpodcast@gmail.com

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。