朵卡荻奪諾貝爾文學獎 長年致力書寫波蘭

（中央社記者陳秉弘台北10日電）波蘭女作家奧爾嘉‧朵卡萩（Olga Tokarczuk）獲得2018年諾貝爾文學獎，朵卡荻的作品常連結波蘭本土的歷史命運，嘗試對現實生活狀態詮釋，是波蘭文壇當今最為重要的作家之一。

頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院，去年因捲入性騷擾、利益衝突等醜聞而停止頒發文學獎，今天瑞典學院頒發2座諾貝爾文學獎，包含補頒2018年暫停的獎項名額。

今天公布的2018年諾貝爾文學獎，由波蘭作家朵卡荻獲得，評審給出的獲獎原因是，「在敘事想像上充滿百科全書般熱情，代表著一種跨越邊界的生活方式」。

朵卡萩為波蘭作家，畢業於華沙大學心理學系，就學期間在青少年庇護所擔任志工，畢業後曾短暫以心理治療師身分執業，從事心理治療工作。她也曾因譴責波蘭政府而遭受生命威脅，更曾2度獲得波蘭文學界的最高榮譽Nike Award的評審團獎，4度獲得該獎的讀者票選獎。

1989年，朵卡萩以詩集Cities in Mirrors登上文壇，開始作家生涯。朵卡萩在出版詩集後，接連出版小說The Journey of the Book-People和E.E.，以及她最為著名的小說「太古和其他的時間」（Prawiek i inne czasy）。

「太古和其他的時間」是朵卡萩最為成功的小說，書中共有84則短篇，都用「…的時間」為篇名，政大台文所博士候選人翁智琦曾於台灣媒體發表評論，「朵卡萩所要指出的，無非是在經歷各種戰禍災難之後千瘡百孔的世界，仍有一種所謂『宇宙秩序』的存在，這些是生命的繼承、時間的延續」。

朵卡萩的作品中，書寫敘事經常包含風俗、神話以及宗教傳說，因此作品時常帶有魔幻風格，她透過這些視角觀看波蘭的歷史命運及民族的現實生活，並以她獨特的敘事方式呈現。

朵卡荻也於2018年以小說Flights獲得英國曼布克國際獎（Man Booker International Prize），同年入圍的也包含台灣作家吳明益。該獎項評審曾說，朵卡荻所採取的是「非傳統的敘事」，這樣的敘事方式獲得評審相當大的青睞。

朵卡荻當時獲獎後，接受媒體訪問時談及她的文學觀，強調「現實主義寫法不足以描述這個世界，因為人在世界上的體驗必然承載更多」，人承載的包括情感、直覺、困惑、奇異的巧合、怪誕情境及幻想，寫作應稍微突破這種所謂的理性主義，並用這種方式去強化現實主義的寫法。

朵卡荻說，「我們生活在一個不斷給人驚喜、不可預知的世界。我所理解的寫作是一種拉伸運動，它拉伸著我們的經驗，超越它們，建立起一個更廣闊的意識」，並表示她喜歡把現實與幻想揉雜在一起。

有心理學背景的朵卡荻曾表示，心理學家榮格（Carl Gustav Jung）是她認為最能夠成為作家導師的學者及思想家，「我們能從他身上學到故事擁有自己的生命，在人類文明的早期，它們就以神話的方式陪伴著我們。我們還學到，神話沒有消亡，它們只是作為我們生命內在結構的最基本理解而存在」。

朵卡荻也強調，「作家還能從榮格那裡學到謙遜，在寫作和敘述故事時，我們進入湍急的現實之流，而只能取一瓢飲」。

朵卡萩在台灣目前僅有2本小說被翻譯，分別是「太古和其他的時間」以及「收集夢的剪貼簿」。（編輯：張芷瑄）1081010

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。