本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

胡同 走進北京的一個理由【影】

2016/7/3 09:38(7/3 13:12 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者周慧盈台北3日電)曲曲折折又各有風情的「胡同」是北京吸引遊人的理由之一。胡同一詞據稱源自蒙古語,最早的胡同已有600年,最長的胡同有3.2公里,最寬和最窄的胡同差距了30公尺以上。

胡同指的是主要道路之間比較小的街道,一直通向住宅區的內部,在北方稱為胡同,南方則稱巷弄。

據網上資料,胡同一詞源自於蒙古語,元人稱街巷為胡同,後來就成為中國大陸北方街巷的通稱。

北京究竟有多少胡同?北京日報引述資料說,元朝時,共有400多條胡同;明朝時增加到1000多條;清朝又比明朝增加了一倍多,共2000多條。

1940年代,日本人多田貞一所著的「北京地名志」一書則記載,當時北京共有3300多條胡同;1980年代出版的「古今北京」一書記述「北京城區的胡同約有四千五百五十多條」;還有說法指最繁盛時,北京胡同多達6000多條。

因此,報導表示,對這個問題,不同時期的不同書籍有著不盡相同的記錄,很難一錘定音確切的數字。

胡同的數目無法確定,胡同的名稱則各有來歷。據研究,每條胡同一形成,當地人就會起個名,原本一直靠口頭相傳,直到民國時期才開始用文字將胡同名稱寫在標牌上、掛在胡同口。雖然如此,一些胡同名稱久經年代,仍免不了被以訛傳訛的命運。

據老北京網,北京北城有個豆腐陳胡同,後來訛稱豆腐池胡同;明朝時宗教活動盛行,製作祭祀用的紙馬鋪很多,胡同名稱不乏汪紙馬胡同、何紙馬胡同,傳到今天卻已訛稱為汪芝麻胡同、黑芝麻胡同了。

還有宣武區有條粉房琉璃街,是粉房劉家街的誤稱;東城有個姓姚的手工業勞動者,鑄鍋鑄得好,他家所在的胡同就叫姚鑄鍋胡同,後來被訛稱為堯治國胡同,就是今天北京站西街附近的治國胡同。

至於「胡同之最」又有哪些?

據北京日報,北京最窄的胡同是前門外大柵欄地區的錢市胡同,最窄處只有50公分;最寬的胡同是靈境胡同,最寬處32.18公尺。

最長的胡同是東西交民巷,這條胡同與長安街平行,在長安街南面,東起崇文門內大街,西至北新華街,全長3.25公里,僅比從東單到西單實際長4公里的長安街短了約數百公尺;最短的胡同是一尺大街,僅長15.2公尺。

還有些胡同曲折幽深,呈「九曲迴腸」狀,例如北新橋原有一條「九道彎」,實際上卻不只9道彎,後來畫分成5條胡同;此外,前門外也有個「九道彎」,其實要拐上13個彎。

最古老的胡同是磚塔胡同,因胡同東口的磚塔而得名,是北京歷史最悠久的胡同之一,也是遭到破壞較少、風貌保存較好的胡同之一,元朝時就有了,至今已有600年。1050703

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106