日韓慰安婦協議 平息數十年爭議【影】

（中央社首爾28日綜合外電報導）南韓和日本今天達成協議，平息數10年來對戰時性奴隸（慰安婦）的爭議，日本首相安倍晉三讚揚與南韓的關係邁入「新時代」。

日本表達「由衷歉意」，並提出10億日圓為南韓慰安婦設立救助基金。

南韓倖存的仍在世46名慰安婦平均年齡89歲，她們的命運在國內是高度情緒化議題，同時也是諸多不信任的來源，數10年來傷害日韓關係。

南韓外交部長尹炳世說，作為協議的一部分，南韓政府將諮詢相關非政府組織，試圖遷移目前設立在日本駐首爾大使館前的象徵慰安婦雕像。

尹炳世表示，南韓政府也會避免在諸如聯合國等國際論壇上，再度提起慰安婦議題。

他說：「我非常高興宣布，艱難的協商於年終前獲致成功結論，今年是日韓建交50週年。」

估計多達20萬女性在二次世界大戰期間，曾擔任日軍的性奴隸，其中許多人是韓國人。

日本多年來堅稱，相關爭議已在1965年日韓請求權協定中解決。此協定促成日韓正式建交，且日本以補助或借貸方式，提供8億美元給南韓。日本曾於1910年至1945年殖民統治朝鮮半島。

南韓則表示，1965年的協定未包含戰爭罪受害者補償，也就是未包含慰安婦，也沒有豁免日本政府的法律責任。南韓總統朴槿惠與安倍晉三上月在首爾舉行罕見高峰會，雙方同意加速談判慰安婦議題。

前慰安婦的反應不一。88歲李容洙（Lee Yong-soo）說：「我們一直要求的是日方法律賠償。」

另一名前慰安婦柳喜男（Yoo Hee-nam）告訴韓聯社，她並不滿意，但是會接受政府的決定。

國際特赦組織（Amnesty International）說，這個協議不該意味終結爭取公道之路。

國際特赦組織東亞研究人員庄司洋加（Hiroka Shoji）發表聲明說：「這些女性沒有參與談判，她們不應被草草出賣，這個協議較像是政治權宜，而非為了正義。」

另外，日本神戶大學日韓關係專家木村幹（Kan Kimura）對法新社說：「這是兩個政府間的協議，而非兩個社會間協議。南韓政府是否能說服民眾接受此協議，是下一個焦點。」1041228

※你可能還想看：
韓日慰安婦協議 外交部：與日交涉協商
韓日達成慰安婦協議 日本出10億助受害人
慰安婦阿嬤：要法律賠償 不是為錢

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。