迷英雄主義　星戰紅半世紀

《星際大戰》1977年甫上映時，正好給了許多走不出越戰傷痛的美國人心靈上的慰藉，尤其是片中善惡分明的人物刻劃，是美國人最喜愛的英雄主義精神展現，這些因素成了美國人難割捨星際大戰的原因。

文／曹宇帆

風靡星際大戰七部曲《STAR WARS：原力覺醒》的年輕影迷，絕大多數都沒看過1977年首度上映的星際大戰，卻是席捲全球票房的主力，這股浪潮甚至橫掃《哈利波特》等強檔賣座鉅製。

電影裡的許多元素如「光劍」、「黑武士」、「天行者路克」、「帝國風暴兵」等深入人們的生活裡，甚至成為日常的一部分。如同系列電影中的經典台詞「願原力與你同在」，究竟是什麼樣的魅力，使得有《原力》在的地方就像有了絕地武士的龐大能量，能輕易征服全世界？

若從符號學觀點檢視《星際大戰》魅力持久的原因，星戰符號的不斷重製與演繹，正是《星際大戰》系列可以走紅40年的關鍵。

瑞士語言學家索緒爾（Ferdinand de Saussure）認為， 符號的概念包含「符號具」與「符號義」。符號具指的是符號外在可直觀的具體形象，如同紅綠燈的外觀；然而這些外在形象本身並不具備意義，而是需要符號義來賦予，紅燈「停」與綠燈「行」便是燈號各自被賦予的意義。

符號具與符號義間的關聯通常是人為而任意的（紅燈代表停止而非前進的規則是人類指定），然正因為如此，當前談論文學、電影、藝術和設計創作， 只要不斷操作符號使符號意義不斷延伸擴充，自然可吸引民眾的目光，使創作產生新的趣味。

別的不說，回憶星戰系列中天行者路克與黑武士對決的橋段，從仇人相見分外眼紅， 到黑武士緩緩吐露路克不願意又不能不接受的事實：I'm your father。當這個讓星戰迷心碎又拭淚的經典對白，卻被重製、惡搞於《玩具總動員2》巴斯光年與札克天王互峙中時，反而創造出另一番喜感和不同的情境，也再度喚起觀眾對星戰的記憶。

2013年的福斯汽車廣告也是如此，由小男孩扮演的黑武士， 到處施展原力卻一點都沒力， 於是爸爸按下手中的遙控器發動引擎，小男孩發愣以為真的有原力附身的劇情，也是再次演繹星戰元素，使星際大戰的影響力和效應持續發酵，深植人心。

＊看單篇不過癮？訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌》

而從文化角度來看，美國人的民族情感與片中的多元文化特質，是另一個《星際大戰》從上個世紀70年代橫越至21世紀仍歷久不衰的重要因素。

《哈利波特》即使紅透半邊天，仍是出自英國人的原著小說。但《星際大戰》不是改編原著，而是原汁原味從戲院大銀幕走出來的創作。更重要的，他是美國人自創的文化品牌，有其時代意義。《星際大戰》1977年甫上映時，正好給了許多走不出越戰傷痛的美國人心靈上的慰藉，尤其是片中善惡分明的人物刻劃，是美國人最喜愛的英雄主義精神展現，這些因素都成了美國人難割捨《星際大戰》的原因。

不過，《星際大戰》並非只是美國人自己關起門來玩，也融合不少東方元素在裡面。《星際大戰》導演喬治．盧卡斯（George Lucas），在構思整個星戰故事時，曾參考許多東方文化元素，尤其是日本文化的內涵，所以整部片子可以看到很多亞洲人熟悉的東方文物身影。

絕地武士Jedi、指導路克的歐比王肯諾比（Obi-Wan Kenobi），都是來自於日文發音；帝國兵的頭盔造型和光劍的設計，其實多少也有點日本武士拿著武士刀的造型味道，甚至絕地武士的服裝設計亦是取自東方服飾的概念。

上述原因，再搭上好萊塢主流文化的推波助瀾，打造出歷久彌新的科技童話，使得原力魅力不滅，持續與你我同在。(完)

更多精彩內容請見《全球中央》2016年2月號；訂閱 《全球中央數位雜誌》；本文由《全球中央》雜誌授權刊載，未經同意禁止轉載。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。