本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

沖繩人怒吼 美軍基地走開

2012/11/28 12:01
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

上間這麼問道:本島的人對於在預定要歸還的基地,重新配駐大家反對的美軍飛機這事,有什麼看法?是因為沖繩很遙遠,所以沒關係嗎?還是說日本是個覺得這是理所當然的國家呢?

文/朝日新聞

駐日美軍對女性的施暴案件接二連三傳出,而安全堪慮的美軍新型運輸機「魚鷹」又強行配駐沖繩,這些對日本本土的人們而言是遠在天邊的問題,對沖繩來說卻都是生活中迫切的危機。在沖繩發起一波波抗議與反對聲浪的人們,他們究竟希望傳達什麼樣的訊息給日本本土呢?傾聽他們的心聲正是我們的義務。

這一天,在普天間機場北側的野嵩哨口,聚集了約100名反對在機場配駐魚鷹運輸機的市民,整個抗議活動一直持續到了傍晚還在進行。

駐軍問題嚴重 女性挺身而出

在現場發送麵包給集會參加者的,是那霸市的兼職人員久保田美奈穗。到去年為止,久保田一直住在水戶市,對市民運動也從未產生過興趣。然而,東京電力福島第一核電廠的事故改變了一切,在這場事故中,久保田家中二歲及八歲小孩的健康因而受到了影響。隨著久保田搬至沖繩,她才首次發現當地美軍基地問題的嚴重性。久保田認為:「萬一發生了事故,受傷害最大的,將會是女性或孩童等弱勢族群。我們應該有權對那些無法接受的狀況,大聲表達反對的心情。」

10月1日,機場南側的佐真下哨口大門深鎖,並停放了兩輛車取代障礙柵欄。一名西元町的男性農民,花了一小時左右徒步前來參與靜坐。這是他自40年前大學時代參加沖繩回歸日本的反美運動以來,第二次像這樣子靜坐在基地前。回憶起當年,他說到:「我對於最後沖繩回歸日本、但美軍基地卻留下來這件事深深地感到絕望,從那之後,對於美軍駐紮沖繩一事,我心裡只有『一切都無所謂了,反正也不過就是這麼一回事』的想法。」

八年前 直升機甚至墜落校區

然而,2004年在他四子就讀的沖繩國際大學裡,發生了美軍直升機墜落事件後,他的想法再一次地被改變了。面對駐沖繩美軍造成的傷害,以及在嘉手納基地工作的長子,他內心充滿了憤慨:「沖繩充滿了矛盾,這和回歸前不是一模一樣嗎?」

與這位農民一起聚集在哨口大門前的,約有十幾人。「一直以來,人們總是理所當然地認為美軍基地就應該在沖繩,這真是讓人無法接受。你知道嗎,我們沖繩人的內心可是一直在交戰,一直問自己,這樣下去真的好嗎?日本本島的人們,懂我們的痛苦嗎?」他們在魚鷹運輸機的巨大聲響下,脫下了紅色的帽子,眼眶泛淚的控訴著。

66歲、來自浦添市的上間充信有兩位姊姊,而且都已經嫁給了駐紮沖繩的美軍。但他依舊拋開了自己難以反對基地的尷尬立場,來到了佐真下哨口,六架灰色的魚鷹運輸機從他眼前通過。

上間這麼說道:「我真的很想問問本島的人們,對於在預定要歸還的基地裡面,又重新配駐了遭大家反對的美軍飛機這件事,有什麼看法。是因為沖繩很遙遠所以沒關係嗎?還是說日本是個覺得這是理所當然的國家呢?」

拒絕魚鷹 風箏出現機場上空

而在另一方面,也有人用了不同的方式表達抗議。上午11點,當魚鷹運輸機飛來的時候,幾個紅白色的風箏出現在普天間機場的上空。隨著順風的吹拂,風箏越升越高。這是宜野灣市沖繩國際大學副教授友知政樹和友人們,在朝向基地的停車場放的風箏。

隨即,美軍的警衛便前來表示關切。他們對前來的警衛表示:「如果你可以證明我們違法的話,我們馬上就停止。」然而,警衛僅僅不斷地重複「請不要在這裡放風箏」這樣的回答。此外,一名戴著太陽眼鏡的男性側拍了他們臉部及車子的照片,另有五名美軍在基地內試圖用樹枝切斷風箏的線。

友知用英文對著美軍怒訴:「你們有看過沖繩人如此憤怒嗎?快停止部署魚鷹運輸機。」在八年前,美軍直升機墜落在友知任教的大學校區裡。友知堅定地說道:「問題並不僅是魚鷹運輸機的安全問題一項,而是沖繩根本就不需要美軍基地的存在!在問題解決之前,我們是不會放棄抗爭的。」

沖繩人的反對 本島人漠不關心

然而,無法否認的是除了沖繩之外,其他地區都對這個問題漠不關心。

11月1日,200名以上的抗議民眾,聚集在位於東京市谷的防衛省(國防部)前。這次的抗議活動,是由關東地區「沖繩、一坪反戰地主會,關東組」成員召集的,他們的訴求是減低美軍基地對沖繩造成的沉重負擔。

木村辰彥在自己的買賣工作下班後,不辭勞苦地趕赴現場。他質疑道:「就結果而言,本島的人根本就覺得事不關己。明明沖繩的知事、地方首長及大部分居民都反對,但決議卻在最後被本島的人推翻,民主主義到底是為誰而存在呢?」

雖然面對95年美軍強暴少女事件、以及普天間機場遷移至邊野古等問題,抗議的輿論總是沸沸揚揚,但木村認為:「這只是因為報紙及電視等媒體的報導,導致本島的輿論一時之間似乎也沸騰了起來。但這些激情也總是很快地就結束了,這樣的輪迴不斷地上演。」

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.16