中國傾力支持 學中文南非正夯
中國傾力支持遍地開花學中文南非正夯全南非目前已有44所學校開始教授中文,其中以世界著名風景城市開普敦所在的西開普省最多,有27所。教育部計畫未來五年內全國有500所學校將中文納入日常課程。
文、攝影/徐梅玉 (中央社駐約翰尼斯堡記者)
「你好 !」「謝謝!」「再見!」隨著中國官方或私人企業大舉進軍非洲市場布局,愈來愈多華人出現在非洲,愈來愈多南非人學習中文,簡單問候語成了流行語。
在約翰尼斯堡的超級市場買完日用品結帳,櫃台服務員突然抬起頭,微笑著以中文對我說:「謝謝!」我驚訝極了,請教她在哪兒學的?她聳聳肩,笑而不語。
南非正式官方語言總計11種,大部分南非人至少可以講兩種以上語言,其中英語是最普遍官方語言。教育部規定高中生畢業會考必須應考兩種語言─母語與第一外語,而對所謂第一外語定義有著嚴格規定。
2016年1月教育部因應愈來愈多家長要求,正式將中文列入4至10年級(高一)一般學校課程,2017年進階到11年級,2018年進階到12年級,如此即可銜接將其編列為會考第一外語的選擇。
此舉對於許多華人子弟來說不啻是個天大好消息。至於配套措施,包括教材與數百名師資培訓等,教育部表示,中國會提供2,000本課本做為首批教材,之後,南非教育部會請專人針對需求自編教材。
至於教師方面,除了中國支援部分教師外,已有100名南非老師陸續接受短期培訓中,未來五年預計培訓500名教師。
官方資料顯示,全南非目前已有44所學校開始教授中文,其中以世界著名風景城市開普敦所在的西開普省(Western CapeProvince)最多,有27所。教育部計畫未來五年內全國有500所學校將中文納入日常課程。
凡此種種都是考驗教育部正式讓中文納入學習課程的行政效能。
於是乎,整個南非,尤其是一線大城市,掀起一股強大的學習中文風潮,中文補習班、中文語言學院遍地開花。財力不錯的家長請私人家教,財力其次的則利用週末送孩子到中文學校上課。
有些家長乾脆利用時間,跟著孩子一起上中文課,形成父子同堂上課、回家彼此練習對話的有趣畫面。
24歲的穆西(Thuso Musi)是賭場發牌員。由於賭場華人客戶日益增加,老闆因而出資鼓勵員工學習中文。穆西開始接觸中文後,漸漸對東方文化產生濃厚興趣,除了努力自修外,希望以後有機會到中國或台灣留學,增進語文能力,再回到南非當中文老師,回饋鄉里。
不過,因為華人賭客大增導致發牌員必須學習中文,有部分人認為實在不是華人的光彩。談談寫字。傳統握筆一筆一畫練習中文書寫,幾乎是成年班學生最怕面對的事情,為免抹煞他們學習熱誠,有些老師改採電腦拼音輸入法教學,很快掌握技巧的學生已經開始拜訪微信平台,找人簡單聊天了。
再談中文歌曲。金山大學語言學院華語文鄧老師提起,目前最受班上學生歡迎的歌手是來自台灣的張信哲,因為他咬字清晰,歌曲緩慢悠揚,學生可以跟著慢慢學習中文。
若以影片而言呢?鄧老師說:「中式卡通片最受歡迎,中文發音配上中文字幕,學生隨著簡單易懂的劇情,慢慢聽、看、理解。」
鄧老師同時提及年輕女學生諾芳度(Nomfundo),因為上YouTube欣賞中文影片,進而成為中國當紅一線男演員胡歌的粉絲。原來突破語文障礙後,「追星」是不分種族膚色的,十分有趣。
語言是文化載體,人們透過學習中文揭開中華文化神祕面紗,彼此更加瞭解,提升國與國的交流,對身居非洲的華人而言應是利大於弊的。
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。