《台灣木竹材的利用》新書發表暨讀者見面會 從百年史料到當代永續－重現台灣木竹材知識體系，銜接文化傳承與淨零未來

(中央社訊息服務20250821 14:50:27)農業部林業及自然保育署與上森景觀設計合作，於今（21）日舉辦《台灣木竹材的利用》新書發表暨讀者見面會，由長期研究山林文化與工藝史的陳玉峯老師整理，結合百年前日治時期的珍貴史料與現代材料科學的新知，完整呈現台灣木竹材的分類、性質、加工技術、應用方式以及文化意涵。林業保育署期望藉此推廣在地綠色建材建材應用於建築、設計與景觀等領域提供專業參照，邁向2050淨零碳排永續目標。

《台灣木竹材的利用》一書的原始基礎，源自於百餘年前日治時期的木竹材調查研究。當時，由日本林業部長金平亮三博士率領專業團隊，對臺灣常見木材與竹材進行了系統性的調查與記錄，內容涵蓋材料的分類、性質特徵、加工方式、適用範圍以及實際應用案例。這些資料以當時嚴謹的科學方法撰寫，成為台灣自然材料最早且完整的知識架構，也為後世研究與應用提供了寶貴基礎。

出版過程由郭自得先生將原稿精確翻譯，確保史料的專業語義與技術細節得以忠實呈現；再由數十年投身於生態、哲學與工藝研究的陳玉峯老師整理，將這批百年史料置於當代在地語境下加以詮釋與文化轉譯。

林業保育署表示，書中不僅保留了原始資料的歷史風貌，更進一步補充現代材料科學、環境適應性與固碳性能等資訊，讓傳統知識與當代永續理念緊密結合。這樣的再詮釋，不僅彰顯木竹材作為文化資產的地位，也為未來木竹材固碳量化、材料永續評估及國家淨零策略的推動奠定了科學基礎。

林業保育署署長林華慶表示，木竹材文化深植於臺灣生活脈絡，從建築、農具到日常器物皆留下智慧。然而隨著工業化與全球化，可再生的木竹建材反而逐漸被取代，傳統知識面臨斷層危機，本書的出版正是產業與文化復興的重要里程碑。特別感謝陳玉峯老師的專業投入，以及企業的贊助支持，使本書得以順利出版，展現學術、產業與政府跨領域合作，共同推動文化傳承與永續發展。

本書同步推出電子書版本，歡迎線上閱讀：https://reurl.cc/jrl5nL