《2024 臺德交流音樂會》圓滿落幕：臺德合唱攜手譜出音樂新篇章

(中央社訊息服務20241029 16:15:18)

由台中藝術家室內合唱團所主辦之《2024 臺德交流音樂會—佛瑞：安魂曲》已於 10 月 22 日晚間在國立臺中教育大學寶成演藝廳圓滿落幕。本場音樂會為台中藝術家室內合唱團創團十五週年系列音樂會之第二檔製作；本次臺德交流活動由旅德指揮家黃稚尹擔任文化交流總策劃，不僅促成這場由台中藝術家室內合唱團與德國波茨坦室內合唱團攜手呈獻、富有藝文交流及紀念意義的音樂會，也和現場數百名觀眾共度一個美好的夜晚。

音樂會上半場由兩團各自帶來拿手曲目：德國波茨坦室內合唱團由藝術總監暨指揮 Kristian Commichau 領銜，以孟德爾頌《仲夏夜之夢》序曲開場，並接連帶來數首德國民謠及音樂劇、歌劇選曲，一共七首無伴奏作品，讓現場聽眾直呼過癮！台中藝術家室內合唱團則在藝術總監暨指揮莊璧華的帶領之下，獻唱氣勢磅礴的莫札特《加冕彌撒》選曲，以及 2023 年所推出之《唱臺中的歌，唱咱臺中 ê 歌》臺中地景委託創作系列曲目。此外，在演出過程中也安排兩團互相以聽眾的角度欣賞對方的演出、觀摩不同作品特色及詮釋風格；針對台語及客語曲目，台中藝術家合唱團也貼心地準備雙語翻譯，讓德國的朋友們即便未能親臨現場，也能領略作品中描述的地景之美。

下半場則由兩團攜手合作帶來佛瑞《安魂曲》，由莊璧華博士指揮、七位傑出樂手組成的小型樂團伴奏，演繹由 Kristian Commichau 改編的弦樂與豎琴及管風琴版本，其優美的旋律、精巧的和聲變化與強烈的音樂張力，無不讓現場觀眾沉醉其中；也有聽眾於會後表示：「兩個合唱團雖然各自唱的時候風格很不一樣，但是在一起唱的時候又能夠合得非常好、非常高水準、非常享受！」

音樂會的最後則由旅德音樂家，同時也是本次的總策劃黃稚尹指揮，全體演出人員一同帶來安可曲〈茉莉花〉。獨唱、樂團、合唱團的交織，讓這首大家耳熟能詳的民謠更加昇華，德國團員們字正腔圓的發音也讓大家感到十分驚艷！在觀眾們如雷的掌聲及綿延不絕的安可聲之下，音樂會最後伴隨著保羅．亞伯拉罕的歌詞「Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände／Good night, Good night, Good night（告別時請再次握住我的手，晚安、晚安，晚安）」畫下完美的句點。

謝幕時，黃稚尹表示：「十分高興能回到臺灣舉辦像這樣子的文化交流音樂會。此次交流活動真的醞釀了很久，但過去幾年因為疫情的關係始終無法成行，終於在今年順利實現了！」台中藝術家室內合唱團為表達熱情與誠摯的歡迎，也特別準備了臺灣特色的伴手禮，包括茄芷袋與乾燥茉莉花，代表臺灣的傳統與心意；德國波茨坦室內合唱團也邀請台中藝術家室內合唱團前往柏林進行交流演出，雙方期待未來能有更多的合作機會。這場交流音樂會不僅在音樂上碰撞出火花，也加深了臺 德兩地的文化情誼。

台中藝術家室內合唱團十五週年，先後完成了為土地獻唱的《合唱大聯盟III：加冕讚頌》，以及這次的《臺德交流音樂會》。2025 年台中藝術家室內合唱團即將要帶來《唱臺中的歌，唱咱臺中 ê 歌》委託創作專場音樂會，用十餘首臺中地景委託創作樂曲，帶您走遍大臺中，一同珍視我們的家鄉，用歌聲傳揚鄉土情懷。歡迎大家持續追蹤台中藝術家合唱團的粉絲專頁，想加入合唱團的朋友們也歡迎逕洽粉絲專頁私訊洽詢踴躍報名！