中央社訊息平台
歡迎公司行號投遞新聞訊息！詳洽業務行銷中心 人工服務時間為週一至週六9:30-12:00、14:00-18:30 如有週日發稿需求請於週六18:00前完成刊登程序。

更多訊息

關首奇、齊莉莎、陳逸芬獲頒臺法獎 文化部次長王時思：文化交流為臺灣開拓國際理解與支持

發稿時間：2024/09/24 10:16:59

(中央社訊息服務20240924 10:16:59)文化部及法國最高學術機構法蘭西學院合作辦理「臺法文化獎」，法國時間昨（23）日傍晚舉行第27屆頒獎典禮，得主為里昂第三大學副教授關首奇（Gwennaël Gaffric）、臺灣中央研究院研究員齊莉莎（Elizabeth Zeitoun），以及臺灣歐洲古樂協會暨福爾摩沙巴洛克古樂團創辦人陳逸芬。典禮由文化部政務次長王時思、法蘭西學院人文政治科學院年度主席寇特（Bruno Cotte），以及終身秘書史蒂恩（Bermard Stirn）代表臺法雙方主持，共同表彰3名得主為臺灣、法國及歐洲文化所做出的卓越貢獻。

「臺法文化獎」自1996年由臺灣文化部前身行政院文化建設委員會與法蘭西學院人文政治科學院共同創立至今，每屆「臺法文化獎」得主均由臺灣及法國雙方共同評審，在充分討論候選人推動臺法、臺歐的交流事蹟及貢獻意義後決定，至今已累計50名得主，國籍遍佈法國、德國、英國、捷克、比利時、瑞典、瑞士、斯洛維尼亞及臺灣，對於投身臺法及臺歐文化交流的專業人士是極具鼓勵性及專業高度的殊榮。

文化部政務次長王時思表示，臺灣在國際社會中常面臨嚴峻考驗，但以善意與溫柔轉化這些逆境，進而結交盟友，「臺法文化獎」正是最好的證明。獎項經由提倡臺歐交流藝術創作、學術研究及文化保存，促成了臺灣與不同國家及多元文化的對話，使對話國家也相對收穫了對臺灣的瞭解，理解並接納臺灣。

代表法蘭西學院首先致詞的人文政治科學院2024年度主席寇特向多年來熱情參與評選的院士表達謝意，也肯定第27屆的得主貢獻成果與往年一樣豐富多樣，出色卓越，見證著臺歐間緊密且強烈的聯繫。

終身秘書史蒂恩在宣讀得主名單及獲獎事蹟時則強調，得主對所投入文化交流的豐富性，標幟出高度多樣性，以及地理與文化上令人嘆為觀止的開放性，尤其能彰顯出他們在臺灣與歐洲之間搭起橋樑的能力。

第一位上台領獎的關首奇，是近年來臺灣文學作品及文化活動引入法國的重要推手。關首奇致詞時表示，他與臺灣的緣分始於大學時期選擇了台語做為學校規定必修的第二種亞洲語言，台語就像臺灣這座島嶼，隨著歷史而生，源於各種交會，融合了許多元素，成為「克里奧語」，沒有「創世紀」，也沒有神話時代，卻充滿歷史的痕跡。「台語不是方言而已」，關首奇欣賞的是這項語言的豐富多樣，並視它為一種可能的普世價值。秉著這樣的心態，關首奇持續在專業、知識和個人層面上，與臺灣緊密相連。

畢生致力研究南島語言的齊莉莎，因為經年累月地蒐集、記錄、保存、傳播，以及教授臺灣原住民族語言的傑出貢獻而獲獎。齊莉莎指出，耆老離世、發音人凋零，讓她深感懊惱，因為她蒐集語料的速度總是很慢，而且原住民遭逢的雙語現象及解嚴前的語言政策，更導致了詞彙與語法的快速流失，然而她沒有放棄，持續努力記錄。齊莉莎也分享，發音人呂玉枝曾擔心母語「被語言學家偷走」，但她努力以培育原住民母語教學人才做為回饋，以此表達「將原住民語言還給部落」，真摯的故事，讓全場為之動容。

長期旅歐並專注於臺歐古樂的長笛演奏家暨福爾摩沙巴洛克古樂團創辦人陳逸芬，目前在臺灣衛武營音樂廳及國家音樂廳演出，典禮當日未能在巴黎接受表揚，由藝評人武文堯代為宣讀獲獎謝詞。陳逸芬說，期許後浪推前浪，她已準備好交棒給新一代音樂家。同時，也很欣慰看到越來越多臺灣年輕人前往歐洲學習音樂，並回到臺灣，為巴洛克音樂的傳播做出貢獻，相信古樂在臺灣將繼續繁榮。

本屆頒獎典禮出席貴賓包括駐法國代表處新任大使郝培芝、法蘭西人文政治科學院年度副主席及院士評審、臺法文化獎歷屆得主高葛蘭（Josiane Cauquelin）、安畢諾（Angel Pino）、巴黎大學副教授羅逸東（Béatrice L'Haridon）、凱布朗利博物館文化發展部副主任鍾志佳、羅浮宮策展人克雷（Jean-Baptiste Clais）、旅法藝術家洪麗芬及張夏翡等人，在百餘人的見證下，典禮圓滿落幕。

文化部次長王時思此次除頒發臺法文化獎，也與法國唯一以舞蹈劇場定位的國立夏祐劇院（Chaillot-Theatre National de la Danse）執行長皮耶．朗格瑞提（Pierre Lungheretti）會晤。王時思表示，樂見10月10日至12日將在劇院舉行的「夏祐體驗—臺灣焦點」（Chaillot Expérience）中，由一公佈即完售的布拉瑞揚舞團與阿爆（Abao）領銜的國家兩廳院製作《我．我們》，以及別有意義的在國際人權公約簽署地夏祐劇院上映導演陳芯宜VR作品「無法離開的人」，加上一連串的舞蹈、音樂、攝影展、工作坊及藝術家對談等週邊活動，讓大家體驗臺灣文化的多元面向，相信必定能在巴黎文化奧運後再度在法國引發一波臺灣熱潮。

王時思此行也參訪橘園美術館、奧賽美術館，拜會抒情愜意數位科技藝文中心（La Gaîté Lyrique）、菲夢可基金會（Fondation Fiminco）等藝術機構，針對文化部推動中的科技文化、國家級美術館定位分工、文資場域活化利用等政策課題，向法方汲取經驗，作為相關政策的借鏡。

【2023第27屆臺法文化獎得主介紹短片】
關首奇：https://youtu.be/Iz-jtlHnd_0
齊莉莎：https://youtu.be/KjybSlFBW_4
陳逸芬：https://youtu.be/2znBT39-ACo

第27屆「臺法文化獎」得主陳逸芬（代領獎人武文堯，中）以長年於歐美累積的古樂經歷，在臺灣陸續成立台灣歐洲古樂協會及福爾摩沙巴洛克古樂團，致力在臺推動古樂教育，法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左）及文化部政務次長王時思（右）共同頒贈獎章。
第27屆「臺法文化獎」得主陳逸芬（代領獎人武文堯，中）以長年於歐美累積的古樂經歷，在臺灣陸續成立台灣歐洲古樂協會及福爾摩沙巴洛克古樂團，致力在臺推動古樂教育，法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左）及文化部政務次長王時思（右）共同頒贈獎章。

第27屆「臺法文化獎」得主齊莉莎（Elizabeth Zeitoun，中）推動臺灣南島語言研究、歷史語言學、數位典藏建立及人才培育逾30年，為臺灣保留許多珍貴特殊的傳承史料，法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左）及文化部政務次長王時思（右）共同頒贈獎章。
第27屆「臺法文化獎」得主齊莉莎（Elizabeth Zeitoun，中）推動臺灣南島語言研究、歷史語言學、數位典藏建立及人才培育逾30年，為臺灣保留許多珍貴特殊的傳承史料，法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左）及文化部政務次長王時思（右）共同頒贈獎章。

第27屆「臺法文化獎」得主關首奇（Gwennaël Gaffric，中）曾翻譯吳明益《天橋上的魔術師》、紀大偉《珍珠》等多部作品，為推廣臺灣文學在法國及法語區國家的重要推手，法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左）及文化部政務次長王時思（右）共同頒贈獎章。
第27屆「臺法文化獎」得主關首奇（Gwennaël Gaffric，中）曾翻譯吳明益《天橋上的魔術師》、紀大偉《珍珠》等多部作品，為推廣臺灣文學在法國及法語區國家的重要推手，法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左）及文化部政務次長王時思（右）共同頒贈獎章。

第27屆臺法文化獎3位得主齊莉莎（Elizabeth Zeitoun，左2）、關首奇（Gwennaël Gaffric，右2）、陳逸芬（代領獎人武文堯，右3）出席頒獎典禮受獎，與法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左1）、駐法大使郝培芝（左3）及文化部政務次長王時思（右1）合影。
第27屆臺法文化獎3位得主齊莉莎（Elizabeth Zeitoun，左2）、關首奇（Gwennaël Gaffric，右2）、陳逸芬（代領獎人武文堯，右3）出席頒獎典禮受獎，與法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn，左1）、駐法大使郝培芝（左3）及文化部政務次長王時思（右1）合影。

文化部及法國最高學術機構法蘭西學院合作辦理「臺法文化獎」，由（右起）文化部政務次長王時思、法蘭西學院人文政治科學院年度主席寇特（Bruno Cotte）及終身秘書史蒂恩（Bermard Stirn）代表臺法雙方主持頒獎典禮。
文化部及法國最高學術機構法蘭西學院合作辦理「臺法文化獎」，由（右起）文化部政務次長王時思、法蘭西學院人文政治科學院年度主席寇特（Bruno Cotte）及終身秘書史蒂恩（Bermard Stirn）代表臺法雙方主持頒獎典禮。