MOMOTARO JEANS啟動品牌重塑，意在成為源自日本的全球牛仔褲品牌，並希望將品牌精神傳承給下一代

(中央社訊息服務20240717 15:42:10)「MOMOTARO JEANS KYOTO」將於7月13日（星期六）開幕，作為傳遞MOMOTARO JEANS品牌價值的載體，展現岡山兒島工匠的精湛技藝

日本岡山--(美國商業資訊)-- MOMOTARO JEANS以融合岡山兒島的精湛工藝，生產優質的牛仔褲而聞名。我們將啟動品牌重塑，向源自日本的全球牛仔褲品牌的行列邁進。為了向日本國內外消費者展現日本牛仔褲的魅力，我們將於2024年7月13日（星期六）在京都新門前街設立新店「MOMOTARO JEANS KYOTO」。此外，全新品牌網站(momotaro-jeans.com)也將在同一天啟用，線下門市和數位平台順暢融合，傳達新的品牌訊息。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20240710489691/zh-HK/

MOMOTARO JEANS的業務遍及全球26個國家和地區，我們認為牛仔褲不僅僅是一種時尚單品，更是一種美麗的「工具」，可以豐富穿著者的生活並捕捉他們的日常痕跡。品牌精心挑選材料，對染色、紡織和縫紉等細節一絲不苟，製作出體現精緻生活型態的牛仔褲。

透過此次品牌重塑，MOMOTARO JEANS將憑藉最新的面料發展，進一步提升品牌代表性深靛藍「TOKUNO BLUE」*1的美感，並融入強調經典廓形的圖案，確保設計保持精緻和持久魅力。透過繼承和發揚日本傳統工藝的價值以及品牌素來看重的本地工匠精神，我們旨在推出能被更多人接受的牛仔褲。

*1 TOKUNO BLUE
TOKUNO在日語中是「高度濃縮」之意。MOMOTARO JEANS利用其工匠的豐富知識和精湛技藝，獨家製作出「TOKUNO BLUE」深靛藍色牛仔褲。這些耐穿的牛仔褲會隨著穿著時間的增長形成獨特的褪色效果，反映出穿著者的生活型態。
為了進一步推動MOMOTARO JEANS的全球化，我們將現代設計與手工藝相結合，力求創造新的價值，還與Kaie Murakami領導的SIMONE合作，尋求創意指導。新發表的品牌標誌由Kazuki Kobayashi設計，傳達出在全球享有盛譽的MOMOTARO JEANS的真實性和演變歷程。該標誌融合了對日本傳統徽章的詮釋，並在當代背景下進行了重新演繹。
新門市「MOMOTARO JEANS KYOT」位於多元文化匯聚之城京都，由Jun Aoki和Masatoshi Shinagawa的建築規劃設計事務所AS設計，他們因設計京都市京瓷美術館等公共建築以及日本國內外眾多商業和住宅專案而聞名。這家位於新門前街的門市將於2024年7月13日（星期六）開幕，門市既保留了傳統京都聯排別墅的美感，又將新舊材料巧妙地融合在一起，將MOMOTARO JEANS的品牌價值觀傳承給下一代。
此外，MOMOTARO JEANS還將推出全新的品牌網站作為銷售通路和品牌推廣工具，向全球受眾傳達MOMOTARO JEANS的全新牛仔服飾表達方式。該網站透過提供解決方案及售後服務資訊，解決使用者在挑選牛仔褲時遇到的問題（如尺碼選擇和縫邊），確保順暢的使用者體驗，從而提供與實體店別無二致的選購體驗。網站將於7月11日（星期四）上線，售賣將於7月13日（星期六）開始。
MOMOTARO JEANS產品解讀
標準
不斷樹立新標準，彰顯「TOKUNO BLUE」經典魅力。
為了突顯經紗的靛藍色，我們重新評估了牛仔布的成分，並選擇了更細的緯紗。此外，我們還採用了一種工藝，將洗滌後的縮水率降至最低，從而減少硬挺（非水洗）牛仔布的缺點。
絲綢
透過使用難以用老式動力織機製作的絲綢，我們賦予牛仔布光滑質感。我們將絲綢的特性充分融入獨特的牛仔布中，在保留硬挺美感的同時，改善布面的光澤度和細膩感。
山羊絨
透過使用難以用老式動力織機製作的山羊絨，我們賦予牛仔布與其厚重外觀形成鮮明對比的輕盈感。我們利用品牌獨有的特殊加工工藝，充分提高山羊絨的柔軟度，製作出卓越的牛仔布。
經典系列
該系列沿襲MOMOTARO JEANS品牌的原創精神，以紋理豐富的面料和雙條紋為特色，兼具強度和柔軟性，帶來舒適貼合的穿著感。
獨家系列
這一獨特的產品系列採用日本的天然靛藍染色和傳統木灰發酵染色法，透過經紗表現出MOMOTARO JEANS獨有的複雜細節，詮釋日本傳統工藝的新美學。
創意合作夥伴
SIMONE
由Kaie Murakami領導的專業品牌團隊，成立於2003年。SIMONE專注於時尚、美妝和精品領域，已成功為日本國內外350多家知名企業進行品牌推廣。SIMONE秉承一貫的方向，提供從諮詢到傳播設計和成品製作的全面解決方案，以策略性方法和強大的執行力推動業務成功。
AS Co. Ltd.
由Jun Aoki和Masatoshi Shinagawa領導的建築規劃設計事務所。該公司的前身為成立於1991年的青木淳建築規劃設計事務所，2020年Masatoshi Shinagawa作為合作人加入後，改組為AS。著名作品包括京都市立美術館（通稱京都市京瓷美術館）和千光寺頂上展望台。
Kazuki Kobayashi
平面設計師。畢業于多摩美術大學，曾在Shiseido Co., Ltd.任設計師，2019年始從事自由職業。目前在女子美術大學和多摩美術大學擔任兼職講師。
門市信息
名稱： MOMOTARO JEANS KYOTO
開幕日期：2024年7月13日（星期六）
營業時間：上午11點至晚上7點
地址：256 Umemoto-cho, 3-chome, Yamatooji Higashi-iru, Shinmonzen-dori, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan
交通：從三條京阪站（京都地鐵東西線）步行5分鐘，或從祗園四條站（京阪電鐵）步行5分鐘
關於MOMOTARO JEANS
MOMOTARO JEANS是一個日本牛仔褲品牌，2006年誕生於被譽為日本牛仔布發源地的岡山縣兒島地區。從成立伊始，MOMOTARO JEANS就致力於整合從選料、染色、紡織到縫紉的製作工序。
官方網站：https://www.momotarojeans.com
官方Instagram：@momotarojeans_official
請在門市照片上注明：
“UNTITLED (THE JEANS IN KYOTO #51–402)”, 2024 ^©︎ GOTTINGHAM IMAGE COURTESY OF JAPAN BLUE, AS AND STUDIO XXINGHAM
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20240710489691/zh-HK/

CONTACT:
媒體查詢：

MOMOTARO JEANS公關辦公室(Platinum)
連絡人：Ryota Shirashima、Marina Osame
電子郵件：momotarojeans_pr@vectorinc.co.jp
電話：+81-3-5572-7351

Japan Blue Inc.
連絡人：Muroyama, Funaki
電子郵件：inquiry@japanblue.co.jp
電話：+81-86-476-8555