駐韓梁光中代表應邀出席2024首爾國際書展臺灣館開幕典禮

(中央社訊息服務20240628 14:36:12)2024首爾國際書展於6月26日至30日在COEX國際展覽中心盛大展開。由文化內容策進院、台北書展基金會共同主辦之台灣館，今年攜手48家出版社、336本台灣原創好書，及推薦作家黃一文共同拓展韓國市場能見度。

臺灣館在書展首日下午舉行開幕活動，駐韓國梁光中代表受邀出席，與首爾國際書展朱一尤主席、文策院市場處蘇淑冠副處長和財團法人台北書展基金會吳韻儀董事長等人，一同見證台韓出版交流盛事。

梁代表致詞指出，韓國對臺灣文化內容接受度很高，希望藉由本次參展讓韓國和世界看見臺灣優質出版作品，未來期待看到更多我國出版品在韓國推出韓文版，或是改編成韓國的影視或網路漫畫作品。

梁代表亦介紹去年臺韓兩國旅客互訪約170萬人次，臺灣前往韓國旅客約95萬，韓國旅客來台約75萬人次，韓國為我國出、入境旅客排名第3大國，期待臺韓藉由書籍和觀光交流促進對彼此更多瞭解。

首爾國際書展朱主席分享韓國出版協會當天已正式宣布台灣將成為2025年首爾書展主題國的好消息，也提及2020年與2021年韓國兩度受邀擔任台北國際書展主題國，當時雖因新冠肺炎疫情而將實體展出轉為線上活動，但樂見疫情過後，台韓兩地出版交流越發熱絡。

台北書展基金會吳董事長指出，台灣館在韓國首爾書展已深耕18年，2025年是展現累積多年的人脈與能量絕佳時機，世界各國都在關注亞洲的崛起，多著眼於科技與經濟層面發展，國際書展的主題國可以呈現臺灣的軟實力文化風貌。

本次首爾書展台灣館涵蓋「Books from Taiwan」、金鼎獎、台灣文學金典獎與台北書展大獎等「得獎好書」、「已授權韓語書籍」、及有韓語試譯本等資源的「文策院韓文資源展示區」，館內亦有版權洽談空間，供台灣參展出版業者使用。

「已授權韓語書籍」專區展示 64 本已授權韓文的臺灣作品，涵蓋童書、圖像繪本、漫畫、文學與非文學書籍。「韓譯資源專區」展示包含 2023 年入選「首爾跨域 IP 推介會」、韓國釜山亞洲內容暨電影市場展 IP 轉譯單元「Busan Story Market」 22 部具有市場跨域潛力的出版品。

在韓國已出版3本繪本《從前從前，火車來到小島》、《討厭綠色毛毛蟲的王子》、《動物園的祕密》的臺灣圖像創作者黃一文，也在首爾書展期間舉辦4場創作簽繪活動。