研究半世紀前的楊麗花歌仔戲老唱片，紀錄百年埔里祈安清醮， 雲科大漢學所研究與產學成果亮眼

(中央社訊息服務20231206 13:36:15)柯榮三教授長年蒐集楊麗花歌仔戲老唱片，獲得國科會專題研究計畫獎助。楊麗花（1944-）堪稱是臺灣歌仔戲重要的代表人物。有學者曾經將楊麗花的表演歷程分為：1.內臺歌仔戲、2.廣播歌仔戲、3.電視歌仔戲、4.舞臺歌仔戲等四個時期，但由於內臺歌仔戲與廣播歌仔戲時期的年代甚早，留下影音紀錄的機會微乎其微，所以過去對於楊麗花早期歌仔戲的演出歷程，所知有限。幸運的是，柯榮三教授蒐集到1967年至1969年之間，由惠美唱片公司發行的「楊麗花轟動歌仔戲集」唱片，這段期間正好與楊麗花從廣播歌仔戲過渡到電視歌仔戲的時期，多所重疊。根據惠美唱片「楊麗花轟動歌仔戲集」的唱片封套內所載廣告，全套劇目有19種，柯教授業已蒐集17種：1.《周公鬪法桃花女》2.《二度梅》、3.《白蛇傳》、4.《一文錢》、5.《蕭何月下追韓信（前集）》、6.《前世夫妻後世相會（包公案）》、7.《蕭何月下追韓信（後集）》、8.《血書寄痕記（電視劇兄弟無情）》、9.《千里送京娘（趙匡胤走關西）》、10.《五鼠鬧東京（包公案）》、11.《安安趕雞（麵線冤）》、12.《藍芳草探監》、13.《路遙知馬力》、14.《狄青大鬧萬花樓》、15.《狄青取真珠旗（狄青比武王天化）》、16.《林投姊（臺南奇案、福州奇案）》、17.《周成過臺灣（臺北奇案）》）。透過這批聲音資料，能夠一窺楊麗花從廣播歌仔戲跨入電視歌仔戲時的轉折與變化。

柯榮三教授的研究成果，也馬上受到外界矚目，今年5月，公共電視文化事業基金會、臺灣電視公司、國家電影及視聽文化中心聯合製作，曜演影視製作公司承製的紀錄片《世紀初戀楊麗花》正式開鏡，由獲得第39屆金馬獎最佳紀錄片獎的曾文珍導演執導，曾導演即向柯教授商借這批唱片資料，作為拍攝紀錄片的素材，柯教授也無償提供所藏協助拍攝工作，雙方合作愉快，共同努力讓《世紀初戀楊麗花》紀錄片達到最完美的成果。

此外，雲科大成立的「台灣寺廟文化研究中心」，透過民俗信仰主題來推廣台灣傳統文化，並致力於通俗漢學的現代化實踐。台灣寺廟文化研究中心於2023年起協同本校智能地域設計服務研究中心推行「大學社會責任（USR）實踐計畫」，進行「斗六地區民俗信仰調查與研究計畫」、「西螺地區民俗信仰調查研究與推廣計畫」等在地文化推廣，並積極推動民俗類文化資產保存與拓展產學能量，如近期南投縣定民俗文化資產－埔里祈安清醮即將於12月16-18日舉行「三獻清醮」，中心主任謝瑞隆承攬財團法人埔里鎮恒吉宮委託案－「埔里祈安清醮醮典調查研究與出版計畫」，帶領相關師生進行埔里祈安清醮紀錄與出版醮志。