南華大學文學系職涯講座開拓學子視野　鼓勵跨領域學習提升競爭力

(中央社訊息服務20231130 13:54:56)考量文學系的出路廣泛，為使學生接觸更多領域的工作內容，南華大學文學系於日前特別邀請具有應用中文系背景、現任佳映電影、想映電影的發行經理莊凱晴蒞校演講，以「電影這檔事」為題，分享如何將中文領域所學的運用於職場，藉此使學生獲取專業知識，落實學以致用。

莊凱晴分享時表示，自求學階段就喜愛辦活動，並積極投入系學會、學生會的計畫及執行，因此鼓勵大學生在學期間可以多元發展、探索學習。畢業後雖在知名企業任職，因對藝文產業充滿憧憬與熱情，偶然機會下，轉職到高雄市電影館擔任教育推廣專員，辦理高雄電影節活動也和相關單位合作，向下扎根為學子推廣富有教育意義的電影。為了趁年輕多方學習、累積實力，看看不一樣的世界，便到「佳映電影/想映電影公司」擔任發行經理，專門做電影的發行。

為使大學生更了解此行業，莊凱晴列舉全球電影發行廠商、知名代表作，引導大家了解大眾市場對於題材的喜好與需求，她也提到在商業電影為主流的市場，藝術片、紀錄片這類的生存並不容易，以自身公司而言，是「為自己的理想服務」，老闆更在乎的是有獨特的影片進入臺灣，藉此接觸不同國家、領域，讓具有一定社會意義與文化內涵的電影被看見，所以即便是比較小眾的市場，仍堅持做這類的影片發行。

莊凱晴從發行流程開始說起，發行片商不僅是字面上看見的發行兩字而已，而是包含引進國外影片的字幕翻譯、海報設計、預告片剪輯製作、電影院的文宣上架等相關行銷活動，過程仰賴文字、創作與鑑賞能力並配合公司承接專案的主題影展系列活動等，更要思考與跨界、跨國合作的可能性，工作內容相當繁雜。此外，除了要知道各影廳的設備結構、空間場域的應用、路線安排等活動流程規劃外，活動參與度涉及行銷手法，所以在創意發想上相當重要。

最後莊凱晴鼓勵大學生要跨領域廣泛學習，各種學習都是相當珍貴且難得的機會，不要怕辛苦，可以學習就盡情的學習，更不要因為覺得困難而退縮，同時也鼓勵大家努力往自己喜歡的領域嘗試與學習、築夢踏實。

南華大學文學系主任鄭幸雅表示，文學系在課程安排上引導學生實際操作，藉以培養具備規劃與策展能力，使學生有更多層次的思維，對於未來的就業都是有極大的幫助。而文學系學生在未來就業方向相當廣泛，除了如同講者分享的電影、藝文產業、行銷企劃之外，也可以挑戰外國影片的翻譯。一部電影的翻譯對於觀影者的影響很大，文學系的學生可以善用所學的文學素養，並運用學校豐富的資源增進外語能力，未來即有機會朝著電影翻譯工作發展。

當天聽講的學生在問卷回饋皆表示受益良多，其中文學系三年級的張同學提到，透過講座除了瞭解許多關於電影發行的知識與過程，對於未來的職涯規劃也激發出不同的思維與規劃，收穫很多。