新北市登錄全臺首件漢民族口述傳統「相褒歌」

(中央社訊息服務20231031 14:59:43)

新北市於112年10月18日召開傳統表演藝術暨口述傳統審議會，出席委員一致同意登錄「相褒歌」為新北市口述傳統，並認定陳好夫及高羅珠為保存者，這是新北市第1案口述傳統文化資產，也是全臺首件漢民族口述傳統的案例，「相褒歌」靠著本地語言口耳相傳，通常是男女打情罵俏互通情愫的歌唱、或是述說個人遭遇以排解心中鬱悶、採茶工作時互相開玩笑的即興對唱，沒有一定歌詞、不搭配樂器，採用簡單或單一旋律，流傳於臺灣北部茶鄉。

相褒歌保存者之一陳好夫藝師自幼跟隨祖父陳章學習相褒歌，其能精確掌握石碇當地特有的語言腔調，將自己對相褒歌的見解與先人傳唱之歌謠編寫成教材，定期在石碇當地及學校授課，深耕石碇地區教唱相褒歌20餘年，即興歌唱是需要豐富的「腹內」，陳好夫藝師對於相褒歌「即興」對唱掌握度高，表現力佳，獨唱、對唱皆精采絕倫，與高羅珠藝師對唱更能30分鐘不中斷。

另一位保存者高羅珠藝師，從小隨家人從事採茶作業，並由婆婆教授相褒歌，奠定深厚的底蘊，因緣際會在石碇相褒歌班結識同好，長期參與在地演出活動，與陳好夫藝師堪稱最佳拍檔，雖高齡89歲，但其才思敏捷、出口成章，2人即興唱唸收放自如，原汁原味完整呈現出相褒歌之文化表現形式，實為當代相褒歌珍貴的瑰寶。

文化局局長張䕒育表示，登錄無形文化資產，後續的保存維護、紀錄及推廣刻不容緩，2位保存者皆有高度的傳承意願，同時也需要地方居民共同支持，在辦理說明會時石碇地區的居民熱情參與，甚至在會上大展歌喉，就連與會委員也大讚「石碇好聲音」，新北市登錄全臺首件漢民族「相褒歌」口述傳統，希冀能由2位藝師結合在地力量凝聚文資保存向心力，讓這項深具在地文化特質的技藝傳承不輟!