中央社訊息平台
歡迎公司行號投遞新聞訊息!詳洽業務行銷中心 人工服務時間為週一至週六9:30-12:00、14:00-18:30 如有週日發稿需求請於週六18:00前完成刊登程序。

陳庭榕與韓國團隊合作《1:1:2》 參與洛杉磯辛德勒之家百年慶典

發稿時間:2022/09/12 17:31:54

(中央社訊息服務20220912 17:31:54)文化部駐洛杉磯臺灣書院、麥克藝術與建築中心(The MAK Center for Art and Architecture)與奧地利駐洛杉磯總領事館跨國合作,9月9日至11日以南加州知名指標建築辛德勒之家(Schindler House)為舞台,呈現由旅奧臺灣藝術家陳庭榕主創、韓國藝術家Miae Son及Yela An協作的行為藝術作品《1:1:2》,展現多元文化的精神。

《1:1:2》重現20世紀場景氛圍,三場演出分別邀請詩人暨南加州大學戲劇評論研究教授鄭美玲、TaiwaneseAmerican.org總編輯陳文羿及韓裔詩人Jessica Kim分享詩作,以亞洲的傳統詩歌形式及結構為中心貢獻文本。

演出分成三段進行,參演者先以毛筆沾糖水寫詩、定型後朗讀,續待糖字消融。藝術家希望在分享可食用的詩詞糖字時,一起「消化」、「理解」及「內化」各大洲對甜味、消費和移民歷史的探索。同時,以亞洲歷史、文化藝術及性別觀點發聲,解構被浪漫化、表徵與角色化的亞洲文化投射和移民形象。

陳庭榕(中)用毛筆沾糖水寫下韓國藝術家朗誦的詩
陳庭榕(中)用毛筆沾糖水寫下韓國藝術家朗誦的詩

藝術家以糖字造句接龍,藉由詩詞朗讀及書寫,搭配飲食的跨域呈現,帶領觀眾「消化」、「理解」及「內化」多重歷史及文化。
藝術家以糖字造句接龍,藉由詩詞朗讀及書寫,搭配飲食的跨域呈現,帶領觀眾「消化」、「理解」及「內化」多重歷史及文化。

駐洛杉磯臺灣書院表示,本次展演由臺、奧、美、韓跨國合作,並邀請當地詩人、作家分享故事及經驗,藉由結合多重文化及社會脈絡的行為藝術創作,為南加州建築與藝術界重要盛事「辛德勒之家百年紀念」獻上別具巧思及意義的祝賀。

旅奧臺灣藝術家陳庭榕(右3)、韓國藝術家Miae_Son(右2)及Yela_An(右1)以行為藝術作品參與洛杉磯辛德勒之家百年慶典,文化部駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源(左1)與南加州大學戲劇評論研究教授鄭美玲(左2)與團隊合影。
旅奧臺灣藝術家陳庭榕(右3)、韓國藝術家Miae_Son(右2)及Yela_An(右1)以行為藝術作品參與洛杉磯辛德勒之家百年慶典,文化部駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源(左1)與南加州大學戲劇評論研究教授鄭美玲(左2)與團隊合影。

陳庭榕為臺灣新銳表演和雕塑藝術家,於維也納美術學院學習表演藝術和雕塑。曾獲 2018 年維也納藝術館獎、2019年MAK-Schindler獎學金、MAK藝術家和建築師駐村計畫(2019-2020),並獲選文化部「2020臺北藝博Made in Taiwan新人推薦專區」等獎項。

辛德勒之家由奧地利裔建築師魯道夫辛德勒(Rudolph Michael Schindler)設計,被視為洛杉磯第一座現代住宅建築,也是20世紀初思想家聚集的前衛沙龍。1994年由維也納應用美術館(Museum of Applied Arts, Vienna)與奧地利藝術、文化、公務制度暨體育部接管,以維護及推廣辛德勒的建築。

《1:1:2》作品簡介網頁:https://www.makcenter.org/events/edible-poetry-i