金曲歌王回部落辦布農族音樂祭 王宏恩改編古調詩歌傳達對父親的思念

(中央社訊息服務20220629 14:47:26)暌違二十年，金曲歌手王宏恩終於回歸族語創作，推出最新專輯《Muskun Kata一起我們》。專輯以布農族古調詩歌為底，加以新創、改編，外型也仿製古調詩歌本呈現出老舊年代感，並融合布農族圖騰與母親製作的服飾圖案，希望能透過專輯分享布農族的文化意義，達到傳承、收藏的價值。

許多人提及王宏恩，就會想到〈月光〉這首歌。其2000年發行的專輯《獵人》，更是許多歌迷心目中無法取代的經典。王宏恩坦言，二十年來一直有想過要做族語專輯，但自身對族語歌詞的使用和咬字特別講究，不想為做而做，才會持續擱置。然而三年前父親的離世，竟成了催生這張專輯的動力：「直到他過世，突然發現我有好多好多想說的話。」率先發表的MV〈被你擁抱著〉，從思念父親出發，搭配王宏恩回家必經的路途畫面，引起網友一片熱淚。「每次進到部落的那條小路上，就感覺到起風了，陽光穿過樹葉灑落在路面上、遠山好像有雨要飄來，就像是父親在說：他一直都在。」錄製這首歌時，王宏恩在錄音室幾度錄到聲嘶力竭，最後決定保留這樣的音色，「雖不太完美，但更真實地展現對父親的情感和思念」。

《Muskun Kata 一起我們》專輯收錄、採樣了布農族的古調詩歌。這些「古調詩歌」是由第一代部落的基督教牧者與長老們所採集，以古調旋律加上基督教敬拜讚美的詩詞，共同演唱並流傳下來，現在逐漸被新的教會音樂所取代，也在老人家一個個離開後，慢慢被人遺忘，但這些都是王宏恩童年時光相當重要的音樂養份。王宏恩特地邀請崁頂教會的部落長老們加入，重現布農古調詩歌的風華。透過當代不同音樂語彙的改編再創作，這些古調詩歌有了新的生命，王宏恩也希望能透過這張專輯，向部落長輩致敬。專輯裝禎由洋蔥設計操刀，其中暗藏許多巧思。豐富的照片、詩歌頁面旁邊的註解，真實呈現出部落內的風景，歌本外皮塗上仿舊漆料，讓專輯更具久遠年代感。

王宏恩分享，以前在部落裡生活時，大家總是一起工作、一起吃飯、一起唱歌，彼此的關係是很緊密的，最常聽到大家說的話就是「Muskun Kata」。從專輯同名單曲〈Muskun Kata 一起我們〉眾人的和聲中，可以感受到王宏恩幼時被族人、被愛環繞支持的情景，是特別溫暖、有力量的一首歌。「真正的音樂、真正的母語復振、真正的文化傳承，都要回歸到『生活』本身。」有志為部落的母語和文化傳承盡一份心力，王宏恩也在今年五月，回到部落舉辦布農原森音樂祭、開設族語音樂傳承工作坊，受到熱烈迴響。

這張全新族語創作專輯，對王宏恩來說，不僅是另一個階段的開始，也是這二十多年來，他對族群文化的反思和對部落老人家們的懷念。王宏恩更將製作專輯的過程，拍攝剪製成專輯紀錄片，將於7月9日在三創Clapper Theater舉行免費的紀錄片放映會。報名詳情請至「風潮音樂」或「王宏恩Biung」的粉絲專頁查詢。