「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文小冊發行 書店職人介紹臺灣日譯書籍

(中央社訊息服務20211110 14:03:05)駐日臺灣文化中心為向日本讀者介紹臺灣日譯書籍，今（2021）年與誠品書店合作編印「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文小冊，透過書店職人的獨到選書眼光，以「南方的夢」為主題精選18本臺灣日譯書籍，向日本民眾介紹臺灣這個南方島嶼的在地生活與文化特色，即日起在駐日臺灣文化中心、日本逾90間書店及臺灣相關機構陳列，供日本愛書族群及民眾索取收藏。

許多日本書店收到文化中心寄送的小冊後，陸續在書店陳列並拍照在推特推薦宣傳，網路一致好評，有網友表示「封面設計的好美，一定要去書店索取」、「對喜歡臺灣又喜歡看書的人，小冊很有吸引力」、「小冊有很多喜歡的臺灣作家」、「小冊提供線上閱讀版造福無法前往書店索取的人」、「透過小冊可以從各種角度感受真實的臺灣 」、「看到小冊就想起之前臺灣旅行的回憶，真想早日再去臺灣」、「小冊介紹臺灣和臺灣文學的日譯作品內容豐富」。

駐日臺灣文化中心表示，近年隨著臺日友好的增溫，日本對臺灣各領域興趣逐漸增加，也進一步帶動在日出版的臺灣日譯書籍量逐年增多，為協助廣大日本讀者更容易尋找適合自己閱讀的臺灣書籍，本次發行的小冊以第一線接觸讀者的書店職人的角度，用主題編選形式，向日本讀者介紹具代表性的臺灣出版品。小冊內容分成「文學的夢」、「南方生活」、「臺灣職人」三大主題，跨越臺灣文學、生活風格、專家職人等領域，深度介紹近3年已出版與即將出版的18本臺灣日譯書籍。另小冊亦介紹蔡素芬、何敬堯與焦桐等三位臺灣具代表性的臺灣作家創作經歷，協助日本讀者認識臺灣作家。文化中心希望「2021 TAIWAN BOOKSTAR」可成為帶領日本廣大讀者閱讀臺灣書籍的入門指南。

「2021 TAIWAN BOOKSTAR」小冊為鮮明傳遞臺灣意象，封面邀請曾獲義大利波隆那插畫獎的臺灣插畫家陳又凌，繪製臺灣特色動植物、景點、文化，包含阿里山小火車、臺灣黑熊、帝雉、嘉明湖及表演藝術團體雲門舞集、優人神鼓等，展現臺灣豐富多元的自然人文景觀。除了臺灣優質書籍，文化中心期許藉由小冊封面的露出，提升臺灣傑出插畫家在日本的知名度，進而協助其開拓日本市場。

為服務日本全國各地讀者，「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文小冊內容亦同步於駐日臺灣文化中心網站（https://jp.taiwan.culture.tw/information_34_137878.html）公開，供民眾隨時線上閱讀。（廣告）