逆寫北臺灣客家開發史研討會 楊長鎮盼重建原客正確史觀

(中央社訊息服務20211030 15:33:12)為建構良性互動與永續發展的族群關係，客家委員會於去(109)年率先發起「客家向原住民族致敬」系列活動，今（30）日於國立陽明交通大學客家文化學院國際會議廳，續辦「逆寫北臺灣客家開發史研討會」，客委會主任委員楊長鎮、原住民族委員會副主任委員林碧霞 （Afas．Falah）均共同參加，會中聚焦推動歷史正義及轉型正義，建構以「原住民─客家」互為主體的史觀。

楊長鎮主委表示，臺灣的歷史基本上都是漢人敘事觀點，過去在不同族群上並沒有那麼刻意地去想重建新的敘事觀點，但真正的觸動個人有強烈的感到歷史書寫是不正確的。是在多年前讀到胡傳的《臺灣日記與稟啟》，書中敘述「…民殺番，即屠而賣其肉，每肉一兩值錢二十文…」，在原漢之間對於出草有不同的解釋性。在原漢的衝突中，有一方生存空間多了出來，另一方生存空間被擠壓，結構性的優勢劣勢對照之下，了解到以漢人敘述觀點的歷史書寫有多麼的不文明。

另外，楊長鎮主委也提到，這次的研究中有一部分是看客家庄碑名的記載，在苗栗獅潭義民廟旁黃南球雕像寫著「生番危害、醜類出沒」，在苗栗大湖萬聖宮廟，寫著因為「醜類危害」等字眼，這在客家地區或是原漢番界線上漢人的碑名非常常見。漢人來臺有400年歷史，原漢歷史重塑這是400年以來沒有做的功課，臺灣民主化以來，我們說的是多元文化並不斷宣傳原漢和諧，但這並非歷史的原貌，要理解歷史不同的面相，了解歷史完成的面向，才能做為一個完整臺灣客家人，面對這樣的挑戰是非常嚴肅且艱辛的工作。

客委會表示，有感於許多關於原住民及客家開發史的篇章，未以中立角度書寫，致觀念偏頗，造成誤解，甚至對立。今為重新理解過去歷史的原貌、弭平族群間的芥蒂。客委會委由國立陽明交通大學客家文化學院邀集原、客學者群籌組研究團隊，辦理「向原住民族致敬：逆寫北臺灣客家開發史」學術活動，與原住民族共譜「恩个歷史」，反思長期以漢人及客家為中心之偏誤。

本研討會邀集研究原住民及客家領域之學者齊聚一堂進行對話、交流，包含2場學術論文發表會，由考試院顧問伊凡‧諾幹(Iban Nokan)、文學家瓦歷斯‧諾幹(Walis Nokan)、國立清華大學劉柳書琴教授、陽明交通大學羅烈師教授及博士生張期鈞與梁廷毓等學者，發表泰雅族傳統領域、日治隘勇線掃蕩史、地方志之原客關係書寫及地方集體記憶等論文。

另外，在科普推廣方面，則辦理兩場青年論壇，將由原住民及客家在學青年們引言交流，分別探討「原客青年文化運動」及「科普應用」，針對走讀、繪本、文化地圖等形式，分享實作成果及經驗。此外，與會者亦將於綜合座談中，討論未來進一步在臺灣其他原客互動密切之區域，展開客家開發史之逆寫計畫。

本計畫階段性成果含建置「原客開發史研究平臺」，內含北臺灣「原客碑文歷史事件地圖」及「原漢交界地帶相關地名彙整」；另有科普文章論述，以原有資料對照逆寫觀點，輔以搭配Story Map互動式圖文地圖，呈現新穎的閱讀省思。另，研究團隊已整備相關開發拓墾大事紀，並就桃竹苗地區具原客文化、歷史重要場域及傳統生活空間等關鍵元素，提供道路、公園及人物銅像命名建議。