古典樂迷又有福了！跟著復古演奏博士林逸軒，回到前清盛世西洋音樂綻放的年代！

(中央社訊息服務20220712 13:42:53)台灣第一位從美國紐約茱莉亞學校畢業的復古演奏小提琴林逸軒博士又來了，二度與國學專家陳綏燕老師聯手出擊，繼《東方樂珠：白話律呂纂要》後，再次推出《東方樂珠Ⅱ──白話摛藻堂本協均度曲》，把冷門音樂知識，以白話文的方式再次帶給愛好西方古典音樂的全球華人，了解一段艱辛而美麗的東西方音樂歷史交流！

林逸軒博士說，西洋科技與文化隨著傳教士傳入清朝宮廷，1713年的《御製律呂正義．續編》五卷中的《協均度曲》詳盡記錄了當代的西洋樂理（現在統稱古樂樂理），包含熟知的五線譜、音階唱名、升降記號、音程關係、首調唱名法、調式音階、節拍等。《協均度曲》是傳入東方後的重要漢文音樂著作，是研究前後西方音樂來華的重要音樂文獻，但古籍近代人難以閱讀，也因為有西洋古典音樂半世紀的復古演奏運動，才開啟了研究西洋樂理在中華流傳的大門。所以林逸軒、陳綏燕兩位學者專家便發心，分別從樂理、文字著手，重新詮釋、翻譯，讓現代人可以從不同角度了解東西方合併其實不只是前衛藝術概念，而更是一段重要的歷史回顧，其價值對台灣的音樂學子更適合不過。讓文化界的藝術家們再次重省對自我的認知：何謂西洋音樂，為何學習西洋文化，從而了解西洋文化的背後意義。

〈肩上大提琴協奏曲-勒小調第二號 Concerto for Violoncello da Spalla in D minor〉作曲/林逸軒 https://youtu.be/oEtZeTBF0W4
〈東方調子 Air Chinois〉作曲/林逸軒 https://youtu.be/lfC46n1Rv3c
〈法蘭西斯組曲〉作曲/林逸軒 https://youtu.be/1YHSQOBE6VA

林逸軒博士還說了一個掌故，《御製律呂正義．續編》這部偉大的樂書填補了史書樂志的空洞，而其主編者，竟是清康熙皇帝第三子允祉，也就是大家口中的「三阿哥」，三阿哥允祉學問頗好，對律呂也多所探究，在本書〈續編總說〉中，就可以看出他溯源推本的本事，而從這裡也可映證，文化傳播與政治經濟發展乃息息相關。雖然前賢都已作古，但前人志樂不易，為了要致上遠遙的敬意，林逸軒、陳綏燕除了將《協均度曲》以更淺近白話的方式表述以利推廣外，也進行了校勘的工作，譬如篇章中有關音符圖例不夠清晰的部分，都依據原來的文字說明，將模糊的音符標示出來，兩位的努力令人讚嘆。

林逸軒博士說，東西方文化交流是寶貴的歷史價值，藝術與音樂也是兩方的和平交談工具，是促進雙方溝通思想的代表。而《協均度曲》的白話版──《東方樂珠Ⅱ──白話摛藻堂本協均度曲》，其目的就在於，讓亞洲，尤其是台灣的音樂同好者知道，在與樂理有關的歷史淵源上，我們熟悉的古典音樂，在文藝復興、巴洛克時期，就已經由傳教士帶入中原，並可藉此證明西方的音樂涵養與科技文明，並未侷限於歐洲大陸，當時也隨著傳教士堅忍的意志帶到全球各角落，進行文化傳播與交流。

所以林逸軒博士希望，社會大眾可從本書看到當時西方文明的精緻和進步，而台灣也可把音樂文化更加傳播開來。