中國處處刁難 哈佛中文進修計畫明年改與台大合作
（中央社北京12日綜合外電報導）美國哈佛大學刊物「哈佛紅報」報導，該校知名暑期中文進修計畫「哈佛北京書院」因原合作方北京語言大學日益「不友善」，故自2022年起改與台灣大學合作，並更名為「哈佛台北書院」。
以往，哈佛北京書院（Harvard Beijing Academy）的暑期中文課程除教室內的語言課程外，還會帶領學生登長城、學唱中文流行歌，學打麻將等，沉浸式教學備受學生好評。
「哈佛北京書院」負責人劉力嘉（Jennifer Liu）教授表示，計畫決定移至台北，主要是因為北京語言大學「缺乏友善態度」。近年來，該計畫在取得教室和宿舍的問題上，不斷面臨來自合作方的刁難。
劉力嘉指出，對方一改過往針對所有學生提供單一宿舍的慣例，要求該計畫將學生分成2組，分別居住在2間品質參差不齊的宿舍，不然就是要求學生去住旅館，「鑒於他們提供的條件，我們真的無法在堅持品質的狀況下，繼續運作這項計畫」。
劉力嘉告訴「哈佛紅報」（The Harvard Crimson），她懷疑上述問題可能是習近平上台後，中國政府對美國機構態度出現微妙轉變所致。
舉例來說，由於美國獨立紀念日恰好落在暑期進修期間，哈佛的學生以往都會在7月4日當天舉辦小型派對，大家聚在一起吃披薩、唱美國國歌，慶祝國慶。然而自2019年起，北京語言大學禁止哈佛師生在當天舉行任何國慶相關聚會，「他們要求學生不准唱歌、不准慶祝」。
隨著哈佛北京書院遷往台灣，原本為期9週的課程結構也將出現些微調整。先前，9週被劃分為2個4週的學期，學生可在第5週前往中國其他地方進行研究計畫；但自明年開始，課程將縮短為8週，因此學生必須在上課期間完成他們的研究計畫。
劉力嘉說，她很高興學生有機會好好探索台北，台北是摩登與傳統的有趣結合體，而且也是練習中文的好地方，「無論該計畫位於何處，我們都非常有信心，學生將會收穫滿滿」。
劉力嘉也透露，此前美國國家安全教育計畫（National Security Education Program）下轄的語言旗艦學習計畫（Language Flagship Program），亦已把設在北京的機構遷往台灣。
另一方面，哈佛大學費正清中國研究中心教授、哈佛上海中心（Harvard Center Shanghai）主任柯偉林（William C. Kirby）則認為，哈佛大學長期與中國維持緊密關係，哈佛在中國的多數機構仍如常運作，並無計畫搬離，北京書院搬遷只不過是後勤問題所導致。
柯偉林說：「現在哈佛大學還不需要全面退出中國。實際上，哈佛仍在尋求各種可能性，以深化雙方合作。」
針對「哈佛紅報」的報導相關詢問，北京語言大學則未予回應。（譯者：施施/核稿：楊昭彥）1101012
哈佛台北書院預計明年啟動 60人到台大學中文
（中央社記者許秩維台北12日電）根據美國哈佛大學刊物報導，該校暑期中文進修計畫將於明年與台大合作成立「哈佛台北書院」。台大今天表示，明年暑假預計有60名哈佛學員來修讀8週中文課程。
美國哈佛大學刊物「哈佛紅報」日前報導，該校知名暑期中文進修計畫「哈佛北京書院」因原合作方北京語言大學日益「不友善」，故自2022年起改與台灣大學合作，並更名為「哈佛台北書院」。
台灣大學今天告訴中央社記者，自2019年起，台灣大學就與哈佛大學洽談送學生來台大學華語的合作，原本計畫2020年開始實施，但因為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，因此延至2022年暑假再啟動。
請輸入正確的電子信箱格式台大校方指出，明年暑假將由哈佛選送60名學員至台大修讀8週的中文課程，詳細課程和師資還在規劃中，也會考慮安排參訪九份、金瓜石、故宮、士林夜市、陽明山等景點，或是體驗書法、象棋、剪紙、包餃子等文化活動。
台大校方也表示，希望在台大的自由學術氛圍中，為優秀的哈佛學員奠定穩固的中文根基，同時藉由與台灣學生的課外互動，提升台大學生的國際視野。（編輯：陳政偉）1101012
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
