大谷翔平投打皆入選明星賽 MLB近百年第一人

（中央社紐約4日綜合外電報導）日籍好手大谷翔平今天締造歷史，成為美國職棒大聯盟MLB近百年歷史中，第一位同時以投手和打者「二刀流」身分入選明星賽的球員。

效力洛杉磯天使的大谷翔平，在球員、總教練、教練們的票選中，以121票獲選為美國聯盟先發投手。

而目前的全壘打產量在全MLB排名第一的大谷翔平，先前已被球迷票選為美聯的先發指定打擊（DH）。

天使總教練麥登（Joe Maddon）說：「這傢伙要挑戰明星賽全壘打大賽，要在明星賽中投球，又要下場打擊。這從來沒發生過，從來沒有。」

「就算不是棒球迷也能理解箇中厲害，產生一點興趣。」

目前為止，大谷翔平的打擊率是2成78，有31支全壘打、67分打點的成績。投手方面，12場先發60局中送出83次三振，戰績3勝1敗，防禦率3.60。

明星賽將於7月13日在科羅拉多洛磯主場庫爾斯球場（Coors Field）舉行。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1100705

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。