大谷翔平賽前談全壘打王：我會一支一支累積

（中央社東京3日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB天使今天迎戰金鶯，日籍投打「二刀流」大谷翔平轟出雙響砲，本季全壘打累計30支。他賽前談到爭取全壘打王頭銜時說，這是很高的目標，會一支一支累積。

日本報知體育報導，大谷在今天賽前記者會談到爭取全壘打王頭銜時說，當然要持續累積，如果可以達成當然最好，但這是很高的目標。

他說，目前只有接近30支（賽前累計28轟），如果要爭取全壘打王必須敲出40轟或50轟，目前階段是連30 轟都還沒達到，「我想我會一支一支累積」。

大谷翔平今天轟出雙響砲，本季全壘打累計達到30支，再度登上全壘打王寶座，並在9局下跑回致勝分率領天使以8比7逆轉勝。大谷超越傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）在1919年二刀流球季中創下的單季至少主投10場、29支全壘打紀錄。

朝日新聞報導，正如大谷在賽前線上記者會所說，很多人為他加油，讓他可以帶著好心情進入打擊區；他今天就在大本營的觀眾聲援下敲出好結果。

大谷對獲選進入MLB明星賽的先發名單感到非常光榮；從小在電視前觀看棒球比賽，印象最深刻的就是鈴木一朗出賽的比賽。

大谷也獲選美國聯盟野手部門6月最有價值球員（MVP）；他說，6月的狀況愈來愈好，接下來會重新調整狀態，為球季後半部繼續努力。

談到爭奪本球季全壘打王頭銜時，大谷說，必須敲出40轟或50轟，他會一支一支地累積。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1100703

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。