緬甸駐UN大使舉三指聲援抗爭 軍政府立即撤職
（中央社仰光27日綜合外電報導）緬甸駐聯合國（UN）大使覺莫敦26日自稱代表翁山蘇姬的民選政府呼籲聯合國，「動用任何必要手段」致力恢復緬甸民主。緬甸軍政府隨後宣布，撤銷覺莫敦駐聯合國大使職務。
緬甸軍方於2月1日發動政變，逮捕民選領袖翁山蘇姬和所屬政黨「全國民主聯盟」（NLD）許多高層，並指控去年11月大選舞弊，而全民盟當時大獲全勝。軍方奪權引發數以十萬計民眾走上街頭，緬甸局勢自此陷入動盪。
法新社報導，當局正加強武力鎮壓反政變示威抗議群眾的力道，動用催淚彈、水柱和橡膠子彈驅離部分抗議民眾，甚至在個別案例中使用實彈。
但緬甸駐聯合國大使覺莫敦（Kyaw Moe Tun）26日向擁有193個會員國的聯大表示：「我們需要國際社會進一步採取最強硬的可能行動，來立即終止這場軍事政變，阻止對無辜民眾的壓迫…並恢復民主。」
覺莫敦也懇求緬甸境內「兄弟姊妹」，持續抗爭。
覺莫敦最後高舉三指向抗爭者致敬，並表示「這場革命務必要贏」。舉三指手勢已變成抵抗軍政府的象徵。
緬甸國營電視台於27日晚宣布，覺莫敦不再是緬甸駐聯合國大使。緬甸廣播電視台（MRTV）表示：「他不遵守國家的命令與指示，背叛國家。那就是他從今日起被撤職的理由。」（譯者：劉學源）1100228
遭軍政府撤職 緬甸駐聯合國大使誓奮戰到底
（中央社紐約27日綜合外電報導）緬甸駐聯合國大使覺莫敦因敦促各國動用「任何必要手段」翻轉2月1日的政變，而遭軍政府撤職，他今天矢言奮戰到底。
覺莫敦（Kyaw Moe Tun）告訴路透社：「我決定奮戰到底。」
緬甸國家電視台今天宣布，覺莫敦是因背叛國家而遭撤職。但聯合國一位不具名官員今天表示，聯合國並未正式認可軍政府為緬甸新政府，也未接獲任何正式的變更通知，因此覺莫敦目前仍是緬甸駐聯合國大使。
聯合國發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）表示：「我們並未接到有關緬甸駐紐約聯合國代表改變的通知。」
聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）緬甸事務特使柏其納（Christine Schraner Burgener）昨天警告193個會員國組成的聯合國安理會，全球各國都不應該承認緬甸軍政府為合法政權。
緬甸軍政府若想藉由派任新聯合國大使尋求國際認可，也許會在聯合國掀起爭論，最終以聯合國大會表決收場。（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1100228
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
