歡慶春節 拜登偕第一夫人吉兒以影片祝賀

（中央社記者江今葉華盛頓12日專電）歡慶農曆新年，美國總統拜登偕同第一夫人吉兒在推特（Twitter）發布的影片中祝賀牛年快樂，拜登也誓言掃除針對亞裔美國人與太平洋島民的種族主義與仇恨犯罪。

拜登（Joe Biden）與吉兒（Jill Biden）兩人坐在布置喜氣的房間中，在約2分鐘的影片中，拜登首先代表兩人祝賀新春愉快。

吉兒接著表示，這是辭舊布新也是歡慶的時刻，銘記過去經歷的悲歡憂喜，展望擺在眼前的所有可能。「就像紙燈籠一樣，我們讓希望照亮前進的道路」。對許多美國民眾來說，再沒有比現在更需要一個嶄新開始的時候。

拜登在影片中說，這場大流行損失了許多生命、影響眾人生計，並提到他簽署的一項行政命令，指示聯邦機構掃除針對亞裔美國人與太平洋島民的種族主義、騷擾與仇恨犯罪。他說：「不論種族、背景、宗教或語言，所有人都應被有尊嚴、有尊重的對待。」

吉兒提及牛年象徵的韌性與毅力，這也一次次從亞裔美國人與太平洋島民身上看見。第一線人員冒著健康風險為大家安全努力展現的勇氣、付出時間與才能協助需要幫助的鄰人。前方雖然艱苦重重，但必能有更強大力量面對挑戰，團結將能使未來一年更加光明、美好。

拜登最後祝福所有人在新的一年，能從彼此、家庭、社區中找到力量與喜悅，「祝福大家幸福、健康、繁榮昌盛。新春快樂！」（編輯：郭中翰）1100213

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。