習近平首度與拜登通話 強調中美合作有利世界穩定

（中央社台北11日電）中國國家主席習近平於北京時間今天上午和美國總統拜登首度通話。習近平強調中美合作有利世界穩定繁榮，相鬥會造成災難。對於台灣問題，習近平重申屬中國內政，美方應尊重中方核心利益。

從拜登（Joe Biden）今年1月就任美國總統以來，習近平與拜登何時通話與通話內容，一直是外界關注的焦點。直到今天上午，兩國元首終於通上電話，除了互相拜年外，也針對雙邊關係和重大國際及地區問題交換意見。

根據中國官媒央視公布的談話摘要，習近平強調，中美合則兩利、鬥則俱傷，合作是雙方唯一正確選擇。中美合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界是一場災難。

對於近期以來緊張的中美關係，習近平則向拜登表示，「你說過，美國最大的特點是可能性，希望現在這種可能性朝著有利於兩國關係改善的方向發展。」

習近平說，兩國應該共同努力、相向而行，秉持不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的精神，聚焦合作，管控分歧，推動中美關係健康穩定發展，給兩國人民帶來更多實實在在的利益，為抗擊疫情、促進世界經濟復甦和維護地區和平穩定作出應有貢獻。

在通話中，習近平也再次強調，中美兩國在一些問題上會有不同看法，關鍵是要相互尊重、平等相待，以建設性方式妥善管控和處理。中美雙方應該重新建立各種對話機制，準確瞭解彼此的政策意圖，避免誤解誤判。

對於美國關心的台灣、香港、新疆等議題，習近平表示，這是中國內政，事關中國主權和領土完整，美方應該尊重中國的核心利益，慎重行事。

這份談話摘要也指出，兩國元首都認為，今天的通話將向世界釋放積極信號，雙方同意就中美關係和共同關心的問題保持密切聯繫。（編輯：吳柏緯）1100211

推文洩與習談話內容 拜登：若有益美國人願合作

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統拜登今天首度與中國國家主席習近平通話，拜登在推特公布兩人談話，對北京經濟策略、人權侵犯及脅迫台灣表示關切，也強調當有益於美國人民，願意與中國合作。

拜登推文說：「我今天與習主席通話，祝他與中國人民農曆新年快樂，我也對北京的經濟策略、侵犯人權及脅迫台灣等情事表示關切。我告訴他，當對美國人民有益，我願意與中國合作。」

根據中國官媒央視公布的談話摘要，習近平強調，中美合則兩利、鬥則俱傷，合作是雙方唯一正確選擇。對於美國關心的台灣、香港、新疆等議題，習近平重申屬中國內政，美方應尊重中方核心利益。

習近平說，兩國應該共同努力、相向而行，秉持不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的精神，聚焦合作，管控分歧，推動中美關係健康穩定發展。

習近平在通話中也再次強調，中美兩國在一些問題上會有不同看法，關鍵是要相互尊重、平等相待，以建設性方式妥善管控和處理。（譯者：劉文瑜/核稿：陳正健）1100211

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。