日本單日增1584例確診創新高 東京將設武漢肺炎醫院
（中央社東京7日綜合外電報導）日本東京今天新增462例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，連續11天超過200例，東京都將設2所武漢肺炎專用醫院；另外，疫情嚴峻的沖繩縣新增100例，創新高紀錄。
日本放送協會（NHK）報導，沖繩縣今天新增100例，首次達到3位數，超越8月4日的83例，創下單日確診新高紀錄。
東京則是在8月1日單日新增超過400例後，時隔6天又再度單日衝破400例。
朝日新聞報導，東京新增這462例中，以20歲到29歲的186人最多，其次是30到39歲的118人，兩者合計占比高達65.8%。專家認為，雖然現在較多年輕人染疫，但40歲以上的患者也在增加，必須加以注意。
東京都知事小池百合子今天在記者會上表示，將設置2所武漢肺炎專用醫院，一處是位於澀谷區的東海大學附屬東京醫院，將於9月中旬起運作；一處是府中市的舊都立府中療育中心，約10月中旬開始運作。
兩間專用醫院分別設有100床，將收治輕症或需要戴呼吸器的中等症狀患者。（譯者：顧荃/核稿：楊昭彥）1090807
日本武漢肺炎增1584例創新高 大阪沖繩破紀錄
（中央社東京7日綜合外電報導）日本武漢肺炎疫情蔓延，今天確診1584例，再創單日新高；其中大阪新增255例、沖繩新增100例，也都創新高紀錄。東京都知事小池百合子說，今年為抑制疫情，是「特別的夏天」。
日本放送協會（NHK）報導，今天全國武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）病例數新增1584例，超越7月31日新增1580例的紀錄。
除了全國新增病例數寫下新高紀錄，就地區而言，大阪府今天新增255例，連續2天新增病例數都創新高。
疫情嚴峻的沖繩縣今天則新增100例，首次達到3位數，超越8月4日的83例，創下單日確診新高紀錄。駐沖繩美軍也通報新增4例確診。
另外，東京今天新增462例確診，連續11天超過200例，東京都將從9月起，設置2所武漢肺炎專用醫院。
東京都知事小池百合子表示，今年為了抑制疫情擴大，是「特別的夏天」，呼籲民眾在暑假跟盂蘭盆節期間，克制出遠門旅遊與返鄉，也盡量避免夜間聚餐。
小池百合子表示，如果疫情持續惡化，也不得不考慮自行宣布「緊急事態宣言」。（譯者：顧荃/核稿：林治平）1090807
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
