東京武漢肺炎確診單日再破百 小池急籲避到夜生活地區
（中央社東京2日綜合外電報導）日本東京都2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例今天爆增到單日再破百例，讓知事小池百合子緊急呼籲居民避免前往「夜生活」地區等地，也希望業者徹底做好防疫措施。
日本放送協會（NHK）報導，東京都政府下午緊急召開防疫對策本部會議，認為「感染持續擴大」，小池表示，她理解目前處於必須警戒疫情擴大的階段，也有必要進一步對未來感染人數動向抱持警戒，「希望大家避免前往夜生活地區及夜晚的鬧區」，也希望業者能持續根據業界所做指導方針，徹底進行防疫措施。
日本朝日新聞報導，東京都今天單日新增107例確診病例，繼5月2日單日154例後，時隔2個月再度出現單日破百例情況，也是連續7天單日破50例，並創「緊急事態宣言」從5月25日解除以後新高。
小池在下午舉行的東京都防疫對策會議上，基於「夜生活」地區有男女陪侍的餐飲店發生多人感染的情況，「希望東京都居民避免前往夜生活地區及夜晚的鬧區等地」。
回顧東京都疫情歷程，首例是1月24日一名到東京觀光的中國武漢遊客；2月13日首度確認居住在東京都的民眾確診。
東京都疫情出現大幅變動，是3月20日起3天連假民眾出遊賞櫻後，也是東京奧運與帕運確定延後隔天的3月25日，單日確診人數一下子從不到20例跳到41例，讓小池晚間出面舉行緊急記者會，呼籲民眾平日晚間及週末避免不必要及不緊急的外出。
但疫情已一發不可收拾，4月4日單日確診人數來到118例，是首度破百例；4月8日以後持續好幾天單日破百例，17日甚至高達206例。
東京都內確診人數直到5月上旬仍維持高檔，但伴隨日本政府公布「緊急事態宣言」呼籲民眾避免外出、業者暫時停業逐漸產生效果，感染人數慢慢減少。
不過，日本政府5月25日解除全境「緊急事態宣言」後，「夜生活」地區有男女陪侍的餐飲店開始增加確診病例，6月中旬後讓整體確診病例再度轉向增加趨勢。感染地區從原本的新宿區，慢慢擴散到豐島區的池袋「夜生活」地區、千代田區的秋葉原女僕咖啡店等地。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090702
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
