東京武漢肺炎單日新增48例 連2天破40例
（中央社東京15日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，東京都政府相關人士表示，今天單日新增48例確診病例，其中有20例是新宿區「夜生活」店家人員接受集體檢查後得知，這是連續2天單日病例破40例。
東京都累計至今共有5592例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例。
日本東京都昨天單日新增47例，其中18例是一家牛郎店工作人員等接受集體檢查確診，東京都知事小池百合子昨天表示，這代表積極檢查的結果。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090615
東京連2天破40例 專家：社區感染不太可能擴大
（中央社東京15日綜合外電報導）日本東京都昨天跟今天連續2天單日新增逾40例確診病例，讓外界憂慮疫情是否有升溫跡象。日本專家指出，逾1/3病例跟「夜生活」有關，現階段來看社區感染不太可能擴大。
日本放送協會（NHK）報導，東京都相關人士表示，今天單日新增48例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，其中有20例是新宿區「夜生活」地區接受集體檢查後確診。這是連續2天單日病例破40例，東京都累計至今共有5592例確診病例。
東京都昨天單日新增47例，其中18例是一家牛郎店工作人員等接受集體檢查確診，東京都知事小池百合子昨天表示，這代表積極檢查的結果。
連續2天新增病例超過40例，熟悉傳染病的日本東京醫科大學教授濱田篤郎說，新增病例中有1/3以上跟「夜生活」有關，有相關從業人員沒有症狀也主動接受檢查。
濱田說，如果扣除這些跟「夜生活」有關的人，新增病例並沒有那麼多；加上平常生活在市區、不知道在哪裡被傳染的病例並不多，「現階段來看社區感染不太可能擴大」。
另外，東京都政府為因應可能出現的第2波疫情，成立一個由專家組成的小組來研商防疫對策。這個專家小組今天首度在東京都廳舍內舉行，成員包括東京都醫師會幹部及傳染病專家等。
專家小組為可能出現的第2波疫情做好準備，針對病毒檢查、充實醫療體制及疫情監控等想法進行討論。
東京都政府表示，會中談到為掌握地方疫情是否擴散，有專家認為，應排除醫院內發生的群聚感染及積極接受檢查確診病例再來考量。
會中也有專家認為，以新宿區牛郎店工作的人員等為對象進行的集體檢查，結果有多人確診，「這種情況不應視為東京都整體疫情狀態，而應視為地區狀態」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090615
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
